Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Environment & Ecology (1150)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
drought spells because of irregular rains períodos de seca devidos a regimes de precipitação irregular Alexandra Gouveia
dry rest /environmental rest resíduo seco / resíduo ambiental (Não-associado)
E-connection consortium + C-power consortium Consórcio E-Connection + Consórcio C-Power Tania Vieira
earth plug pequenas barragens/represas / diques de conteção (Não-associado)
ecolabel rótulo ecológico (Não-associado)
economic displacement deslocamento econômico (Não-associado)
endpoint specific vinculado a critério de avaliação (Não-associado)
energy end-use sectors setores de uso final de energia Christina Moreira
enforcement cumprimento, aplicação, execução (de lei) (Não-associado)
Enough is known Sabe-se (agora) o suficiente... Maria José Tavares
entanglement presos/emaranhados Teresa Cristina Felix de Sousa
envelope (no contexto) revestimento Christina Moreira
expert input contribuição de especialistas Izabel Santos
externality externalidadade Teresa Cristina Felix de Sousa
factory smoke stacks chaminés das fábricas Giuliano Esgur
finfish peixe de barbatana Teresa Cristina Felix de Sousa
food coloring corantes alimentares Teresa Cristina Felix de Sousa
food miles a quilometragem dos alimentos ou distância percorrida por eles entre o seu local de produção e o ponto de consumo airmailrpl
foot bath pedilúvio/lava-pés (Não-associado)
foreshore licence application solicitação de licença para utilização da orla costeira Tania Vieira
forest dynamics plots estudo da dinâmica das florestas realizado por meio de parcelas (permanentes) Lúcia Leitão
freebie brinde Teresa Cristina Felix de Sousa
freshwater climate vulnerability model modelo de vulnerabilidade ao clima de ecosistemas de água doce rhandler
from which increases a partir dos quais acréscimos (e reduções no desmatamento ...) rhandler
fuel economies economia energética (ou de produção de energia) Izabel Santos
fumes vapores/fumaças/emenações Teresa Cristina Felix de Sousa
furniture stripper decapante para móveis Teresa Cristina Felix de Sousa
garbage disposals triturador de lixo/de resíduos alimentares/resíduos orgânicos Teresa Cristina Felix de Sousa
gasoline range organics compostos orgânicos voláteis da faixa da gasolina (Não-associado)
get a toehold firmar o pé rhandler
gets recebe Teresa Cristina Felix de Sousa
global south hemisfério sul Maria José Tavares
gravity flow schemes sistema de rega/abastecimento de água por gravidade (Não-associado)
gravity foundations fundações de gravidade Tania Vieira
green fields & brown fields áreas preservada e áreas devastadas (Não-associado)
green house gas emissions emissões de gases de efeito de estufa (Não-associado)
greeness tonalidades de verde (Não-associado)
Greenfand ice sheet capa de gelo da Groenlandia Isabelle17
Greenhouse estrategy Estratégia de combate ao efeito de estufa Tania Vieira
gully ravina marina hennies

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy