Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Environment & Ecology (1143)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
transformed (arcsin) basis base transformada (arco-seno) Christina Moreira
100-year flood cheia de cem anos (de recorrência) rhandler
2°C guardrail barreira dos 2°C Izabel Santos
above pre-industrial acima da média (...) da temperatura na epoca pré-industrial Izabel Santos
acid sulphate sulfato ácido Marlene Curtis
Additionality adicionalidade (Não-associado)
airgun / air gun canhões de ar comprimido Mafalda d'Orey de Faria
allowances licenças/autorizações (Não-associado)
Angular Winged Katydid gafanhoto verde de asa angular Marlene Curtis
annual and boreal winter-mean rainfall precipitação média anual e boreal no Inverno (Não-associado)
are home to thousands of cultures and peoples abrigam milhares de culturas e povos (Não-associado)
Arrangements for effective HSE Management Procedimentos para gestão eficaz dos Programas de Saúde, Segurança e Meio Ambiente Maria Amorim
As low as reasonably practicable tão baixo/a(s) quanto for razoavelmente praticável Madalena Ribeiro
Audit and Assurance Auditoria e Asseguramento (Não-associado)
backpulse pulso reverso Fernando Domeniconi
band width largura do intervalo, amplitude da faixa de valores Christina Moreira
Banded Orange Butterfly borboleta-do-maracujá (Não-associado)
barrier beaches praias de barra Teresa Cristina Felix de Sousa
Bearded Collie collie de pêlo longo (Não-associado)
bellows-and-ampoules type tipo ampola-e-seringa (Não-associado)
best heat will come from as-found lumps or pats os torrões ou as massas fecais em sua forma original proporcionarão a melhor temperatura Claudio Mazotti
Big-eyed Jacks xaréu Susana Valdez
bilge sock almofada (ou rolo) absorvente (para porão/estiva) Teresa Cristina Felix de Sousa
Bilge water agua estagnada (acumulada) nos porões (Não-associado)
biobased products produtos de base biológica Madalena Ribeiro
biophysical maximum capacidade biofísica máxima Izabel Santos
Black Backed Jackal chacal de dorso negro (Não-associado)
Black Beetle Besouro Preto (Não-associado)
Black Breasted Snake Eagle Águia-cobreira-de-peito-preto (Não-associado)
Black Browed Albatross albatroz-de-sobramcelha (albatroz-olheirudo) (Não-associado)
Black Cockatoo cacatua preta Michael Powers (PhD)
Black Collared Hawk Gavião Belo (Não-associado)
Black Eyed Susan Susana-de-olhos-negros (Não-associado)
Black Rockfish badejo quadrado/serigado-preto/sirigado Marlene Curtis
Black Spruce abeto falso ou negro (Não-associado)
Black Tailed Godwit milherango ou maçarico-de-bico-direito (Não-associado)
Black Winged Stilt Perna Longa Maria José Tavares
Black-legged, kittiwakes, gaivota tridáctila rhandler
Black-throated Sparrow Pardal preto Maria José Tavares
blank compost composto testemunha/nao tratado (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy