Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
16 Oct 6:54 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins
Translators in Environment & Ecology (1054)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 4 5 6 7 Próximo   Último
transformed (arcsin) basis base transformada (arco-seno) Christina Moreira
100-year flood cheia de cem anos (de recorrência) rhandler
Additionality adicionalidade (Não-associado)
airgun / air gun canhões de ar comprimido Mafalda d'Orey de Faria
allowances licenças/autorizações (Não-associado)
annual and boreal winter-mean rainfall precipitação média anual e boreal no Inverno (Não-associado)
are home to thousands of cultures and peoples abrigam milhares de culturas e povos (Não-associado)
Arrangements for effective HSE Management Procedimentos para gestão eficaz dos Programas de Saúde, Segurança e Meio Ambiente (Não-associado)
As low as reasonably practicable tão baixo/a(s) quanto for razoavelmente praticável Madalena Ribeiro
backpulse pulso reverso Fernando Domeniconi
band width largura do intervalo, amplitude da faixa de valores Christina Moreira
barrier beaches praias de barra Teresa Cristina Felix de Sousa
bellows-and-ampoules type tipo ampola-e-seringa (Não-associado)
best heat will come from as-found lumps or pats os torrões ou as massas fecais em sua forma original proporcionarão a melhor temperatura Claudio Mazotti
bilge sock almofada (ou rolo) absorvente (para porão/estiva) Teresa Cristina Felix de Sousa
Bilge water agua estagnada (acumulada) nos porões (Não-associado)
biobased products produtos de base biológica Madalena Ribeiro
blank compost composto testemunha/nao tratado (Não-associado)
blind duplicate duplicados não identificados (ou cegos) Valter Miranda
blowing (whales) borrifo rhandler
boat wake marola....rastro do barco airmailrpl
body of water corpo hídrico rhandler
bolted slip blinds placas cegas aparafusadas entre flanges rhandler
borehole cores núcleos de furos de sondagem Valter Miranda
break loose desprendem-se (ou se desprendem) Teresa Cristina Felix de Sousa
breakdown decomposição Teresa Cristina Felix de Sousa
buffer Faixa ou cordão de vegetação Teresa Cristina Felix de Sousa
build construir / desenvolver (Não-associado)
calm weather windows períodos de tempo calmos Tania Vieira
can drives Evento (organizado) para coleta de latas Teresa Cristina Felix de Sousa
captive plant usina cativa,própria Christina Moreira
carbon allowances Creditos de carbono Teresa Cristina Felix de Sousa
carbon footprint pegada de carbono rhandler
cardinals marcas cardeais Tania Vieira
cattle dropping excremento de vaca/gado CSimao
club soda club soda Teresa Cristina Felix de Sousa
co-fired systems sistemas de queima conjunta... airmailrpl
coasta and tidal stretches trechos costeiros e sujeitos a marés ...
collecting stables estábulos de recolha ...
community-based organizations organizações comunitárias (Não-associado)

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página