Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering: Industrial (587)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
barbes ganchos (Não-associado)
barbs acoplamentos Ligia Dias Costa
Basic KOGO Parts Master norma dos componentes básicos/das peças básicas KOGO (Não-associado)
batch lote CSimao
batch card cartão de lote (Não-associado)
bearing housing caixa - corpo - Marcos Antonio
bearing kit for TZN meters conjunto de rolamentos(mancal) para medidores TZN Marisa Colb(BR)
bearings mancais Claudio Mazotti
bellhole poço de trabalho (inspecção) (Não-associado)
benchmarking ourselves avaliando/medindo nosso desempenho (Não-associado)
blast gate válvula de escape (Não-associado)
Blow point ponto de cura limpa (Não-associado)
blush type do tipo azulado (Não-associado)
board (board stock) papel cartão/cartão para impressão Lúcia Leitão
Bonded Permanent Magnets ímãs permanentes aglutinados Claudio Mazotti
booster cushion Assento de elevação (Não-associado)
Bowl Metal Temperatures temperaturas do metal na tina Artur Jorge Martins
branded flange bearings rolamento de flange (de marca) airmailrpl
brazing/welding powder pó para brasagem (Não-associado)
break and transmission misuse uso impróprio dos freios e da transmissão Salvador Scofano and Gry Midttun
Break down mill /cracker mill moinho(s) refinador(s) Claudio Mazotti
breakable diagraphm diafragma de ruptura (Não-associado)
brewhouse sala de brassagem (Não-associado)
bridging rail, friction driving roller, outer axle box centring carril de continuidade, rolo motriz por atrito, unidade de centragem da caixa de eixo exterior João Roque Dias
bulk material matéria a granel Michael Powers (PhD)
Bumping of molds dar batidas no molde / na forma rhandler
bunker discharge machine descarregadores dos depósitos / recipientes / caçambas rhandler
burn off remoção por combustão Claudio Mazotti
bushing seal bucha de selagem /selagem com bucha Marisa Colb(BR)
bustle outlet refugo (Não-associado)
butterfly dampers válvulas borboleta (Não-associado)
bypass manifold tubo de distribuição de bypass (Não-associado)
C.V. Joint Machines maquina para produção de junta homocinetica airmailrpl
cabbing accessories acessórios para fazer cabuchões.. airmailrpl
Calander calandra Salvador Scofano and Gry Midttun
calico calicô/chita Marlene Curtis
calliper disc disco do freio (Não-associado)
canned cycles Ciclos pré-programados airmailrpl
cap sealer tampadora rhandler
capil. pipe length comprimento de tubo capilar (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy