Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering: Industrial (587)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
dwell portion parte/fase/etapa do intervalo programado Artur Jorge Martins
E-thru engate rápido (Não-associado)
earned hours horas creditadas ...
Edge indexing graduação (ou divisão) repetível e correta da borda do inserto em seu alojamento. Brigith Guimarães
edge technology tecnologia de ponta (Não-associado)
eductor nozzle bico edutor/ejetor (Não-associado)
electric underfloor heating systems sistemas de aquecimento elétrico sob o piso rhandler
Electrical and Instrumentation service line assistant manager subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação Ligia Dias Costa
end stopper bloqueador terminal/batente Marisa Colb(BR)
End travel deslocamento final rhandler
end-grain poros superficiais (Não-associado)
entry past cut. ...situa-se a 0,03" acima da linha de corte Marcos Antonio
environmental stress screening ensaio de estresse ambiental ...
erratic scaling medição/graduação irregular Izabel Santos
evaporating bank bloco de evaporação Vasco DUARTE-PACHECO
exchanger shell carcaça (OU casca) do trocador (OU permutador) rhandler
extruder die gate ...definições de orifício de matriz de extrusão... (Não-associado)
fan coil unit ventiloconvector (Não-associado)
feathery shrinkage Contração deformadora / deformação por encolhimento (Não-associado)
feed back cam and lever came e alavanca de realimentação (Não-associado)
filling encher / enchendo (Não-associado)
filling degree nível de enchimento (Não-associado)
filling pattern padrão de preenchimento Marcos de Miranda Zattar
filter pad membrana do filtro (Não-associado)
final folder wheels rodas da dobra final (Não-associado)
fine file lima fina Ligia Dias Costa
Finger Car empilhadeira (Não-associado)
Fire Performance Wiring Solutions soluções em fios para prevenção contra incêndios (Não-associado)
first-off parts lote piloto (Não-associado)
flaged flange de alojamento e apoio Constance Mannshardt
flame rod sensor de chama (Não-associado)
flange drilling perfuração da flange Mamifera
flared section seção com queimador Constance Mannshardt
flash coating revestimento superficial Ligia Dias Costa
flashchanger Sinalizador Automático Marisa Colb(BR)
flat products aços planos (Não-associado)
float glass furnace fornalha para vidro \"float\" Fernando Domeniconi
floating weight peso flutuante (Não-associado)
floor safety segurança das áreas de fabricação/montagem Izabel Santos
Flow mechanics mecânica de fluidos (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy