Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering: Industrial (587)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Coupling fluid fluido de acoplamento (Não-associado)
crack & peel dobre e retire (Não-associado)
crank link articulação da manivela. (Não-associado)
crimson scrip-safe paper papel carmesim (vermelho muito vivo; vermelho-cravo) da Scrip-Safe (Não-associado)
CUREMETER TESTING testes com curômetros (Não-associado)
custom engineered production machinery maquinário de produção com projeto personalizado (Não-associado)
cut to length at assembly cortados ao comprimento durante a montagem Maria José Tavares
cut-in temperature/cut-out temperature temperatura de ligar..temperatura de desligar (a ventoinha) airmailrpl
cutting ring tube fittings conexões de tubos de anel cortante (Não-associado)
cutting tool/pressing die instrumento/ferramenta de corte - matriz/molde de pressão ahartje
cutting wires fios de corte (Não-associado)
damper borboleta/registo de admissão e corte (Não-associado)
date-line data de validade (Não-associado)
Daylights exposições (Não-associado)
dead pockets bolsas inactivas (Não-associado)
deliver on promises cumprir promessas / cumprir compromissos Jorge Rodrigues
destacker desempilhador (Não-associado)
desuperheater spray aspersão do dessuperaquecedor rhandler
detail específica Izabel Santos
developer misturador Izabel Santos
diaretentate diaretentate Constance Mannshardt
disconnect box caixa de disjuntores ...
district heating pipe tubulaçao para aquecimento urbano/comunitário Marcos Antonio
District Heating Pipes Tubulação de aquecimento urbano/comunitário Marcos Antonio
divers and utility vessels navios utilitários e de mergulho Teresa Cristina Felix de Sousa
dock seals Selo de docas Daniel Freire
dockable acoplável (Não-associado)
dog point ponta rebaixada (Não-associado)
Double Legged Rope Lanyard cabo de segurança com dois ramos Ligia Dias Costa
double-seated Varioflow mix proof diverter valves válvulas de desvio, com duplo apoio de sistema Varioflow, à prova de mistura (Não-associado)
down day dia de paragem Izabel Santos
dozers tratores (de esteiras) com lâmina frontal (Não-associado)
draft curtain cortina antifogo (Não-associado)
drawn into arrastadas para Ligia Dias Costa
dress ground sem rebarbas (Não-associado)
drip rates taxa de gotejamento Gilmar Fernandes
Drive Furadeira a bateria de lítio Elisabete Cunha
drop mill rollers cilindros misturadores internos (Não-associado)
drug-in-adhesive manufacturing processes processo de fabricação de adesivos transdérmicos (Não-associado)
dust stop oil óleo anti-poeira Vasco Mota Pereira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy