Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering: Industrial (580)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
poly grumos - caroços - Marcos Antonio
a ½ inch-20 tap um macho (de tarracha) 20 de 1/2 polegada rhandler
" as builts" Como construído... as built (Não-associado)
"electrically dead front" frente desalimentada (Não-associado)
"probe pockets" alojamentos dos detectores Marcos Antonio
"tinder a shelter" num local seguro Sandra Sena
"turn on" e "swithcover" ligar Sandra Sena
#6 building feeder linhas de alimentação (Não-associado)
-bearing que contém (Não-associado)
1 X 5 ton maintenance beam and crane um guindaste de manutenção de 5 tons com lança (Não-associado)
100-pound test certificado / testado para até 100 libras (Não-associado)
1⁄4 turn more than finger tight 1⁄4 de volta além do ponto que é possível apertar com os dedos Elisabete Cunha
6 inch piece of 3⁄8 inch 16 threaded rod pedaço de 6 polegadas de barra roscada de 3/8 de polegada (de diâmetro) com 16 fios rhandler
a tube bank banco de tubos (Não-associado)
a/m station painel de controlo manual/automático Ligia Dias Costa
Abore Heap Leach Project Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore. (Não-associado)
abut e tapping encostar à base da rosca (Não-associado)
accordingly to project's required head de acordo com a carga requerida pelo empreendimento rhandler
accumulation roller chain corrente de rolo para acumulação Maria José Tavares
air in-leakage infiltração de ar (Não-associado)
air lines dutos/tubos/canais/passagens/linhas de ar Salvador Scofano and Gry Midttun
air set regulador do ar Eneide Moreira
air setting mortar argamassa de pega ao ar (Não-associado)
Air Slide Retaining Screw parafuso de retenção de transportador de sólido fluidificado (Não-associado)
Airend câmara de compressão Sergio Medina
anchor package Componentes para Ancoragem.. airmailrpl
Anode stud barra anódica (Não-associado)
approved equal equivalente aprovado (Não-associado)
arc bond sputtering deposição por pulverização catódica (Não-associado)
armored tube rotameter rotâmetro de tubo blindado Salvador Scofano and Gry Midttun
as a single new and unique uma única, nova e exclusiva (cultura empresarial/corporativa) rhandler
at limits of chute travel nos limites do percurso da calha (Não-associado)
“As Shipped” como o mínério embarcado/enviado Marcos Antonio
backbox caixa de instalação/montagem Ligia Dias Costa
backflow refluxo Beta Cummins
badged capacity capacidade registada/marcada Maria José Tavares
balance of appointments equilíbrio entre as indicações (Não-associado)
Ball screw fuso de esferas (Não-associado)
barbed fitting bico de conexão (Não-associado)
barbes ganchos (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy