Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering (general) (1083)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
backward extrusion extrusão inversa (Não-associado)
Bag Filter fan ventoinha do filtro de saco (Não-associado)
baghouse câmara de ar (Não-associado)
balance scale (caixa de) balança de precisão Marlene Curtis
balection moulding entalhe em relevo CSimao
BALL SIN seno da esfera (Não-associado)
Banjo srew Parafuso banjo Isabela Cardoso
bar max pressure Pressão Máxima de bar (Não-associado)
bare shaft eixo simples (Não-associado)
barrow massive carrinho de mão compacto (Não-associado)
basher basher (luz para os olhos) (Não-associado)
batch em lote (Não-associado)
bearing half-liners chumaceira de meia-linha (Não-associado)
bearing temperature monitoring monitoramento de temperatura dos rolamentos Beta Cummins
bedding-in assentamento (Não-associado)
before after- tax deductions deduções feitas antes (ou depois) da aplicação dos impostos (Não-associado)
BEHIND PIPE RESERVE reserva behind pipe Paulo Celestino Guimaraes
bell-bottom pier hole fundação do pilar com sapata isolada, em forma tronco-cônica (Não-associado)
belling roll rolo (ou rolete) de moldagem, rolo de formatação Salvador Scofano and Gry Midttun
BELLOWS HEATER aquecedor de foles (Não-associado)
bellows seal valve válvula com vedação tipo fole (Não-associado)
bench grinder type sharpener afiadora tipo esmeril de bancada Salvador Scofano and Gry Midttun
bench scale Escala de avaliação (escala piloto) Marcos Antonio
bench scale/semi-pilot/pilot plant scale modelo de bancada até a planta em escala semi-piloto, ou piloto rhandler
bending strength resistência à flexão Paula Mangia Garcia Terra
bicycle strap rack suporte para bicicleta (Não-associado)
Bilge strake chapeamento do casco - carreira/fiada de tábuas ou chapas do fundo da embarcação Marcos Antonio
bitrex Bitrex rhandler
blade edge gume da lâmina Marlene Curtis
blade screwdriver chave de fendas (Não-associado)
blanking processing processo de blanking (corte) (Não-associado)
blast door assembly porta blindada (Não-associado)
block bloco (Não-associado)
blow moulding process moldagem a sopro Fernando Domeniconi
Body Engineering Engenharia de Carroceria (Não-associado)
Bolt Pretension pré-tensionamento de parafuso (Não-associado)
bolted to a skid aparfusados a chassis de transporte (Não-associado)
bond line linha de cola/colagem (Não-associado)
bone and gristle elimination system sistema de eliminação de ossos e cartilagens Teresa Cristina Felix de Sousa
boot pipe tubo flangeado ( tubo com flange) Marcos Antonio

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy