Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering (general) (1083)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
air permit licença de qualidade do ar (Não-associado)
air signals sinais pneumáticos (Não-associado)
air, water or solid waste permit licença para emissão de resíduos gasosos, líquidos ou sólidos rhandler
AIR-COOLED HEAT EXCHANGER trocador de calor refrigerado a água ...
air-line respirator respirador/dispositivo de respiração de linha de ar (Não-associado)
air-spanner ferramenta pneumática (Não-associado)
aircraft derivative gas turbine engines turbinas a gás aeroderivadas (ou derivadas de motores aeronáuticos / derivadas de aeronaves) Gabriela Frazao
airend câmara de compressão (Não-associado)
airless rouge application aplicação de vermelho com sistema de alta-pressão Marcos Antonio
airtight/watertight inner zipper fecho ecler interno impermeável ao ar/à agua rhandler
Align “molded-in” flats alinhe os pontos achatados moldados na chapa.... (Não-associado)
All eventual forthcoming, updated versions, will be documented in separate draw todas as futuras versões e actualizações serão posteriormente documentadas em separado Alexandra Gouveia
All leakage quality spill todo o derramamento característico de vazamento Marcos Antonio
anchor swell screw cap parafuso de expansão de ancoragem Thais P.
anchor washing water filling sistema de abastecimento de água para lavagem da âncora Marcos Antonio
Animal meal farinha de origem animal Claudio Mazotti
AQUATIC GROUNDING aterramento submerso (Não-associado)
arm attachments fixações do/no braço (Não-associado)
armour quebra-mar Teresa Bento
artisan encarregado (Não-associado)
asset-to-internet software Software de gestão de bens para a Internet Vania Correia
assignability conceito de distribuição (Não-associado)
assignment manager gerentes de projetos (tarefas) (Não-associado)
assistant secretary of labor Secretário Adjunto do Trabalho rhandler
Attachments acessórios e peças de montagem (Não-associado)
auto factory-city cidade industrial automobilística (Não-associado)
AUTO FEED SHREDDER (PORTUGUESE PT) fragmentadora de papel com alimentação automática Sidra
automatic screw speed adjustment Regulação automática da velocidade do parafuso Jorge Freire
autosteering rig set piloto automático (da cana do leme)/leme automático (Não-associado)
axial parison programmer programador de pré-forma axial Roberto Cavalcanti
• Bonus/Penalties Time prazo como bonus/penalidades rhandler
•silt, silt loam, sandy loam (unstable dry rock) silte, barro (argila) siltoso, barro (argila) arenoso (Não-associado)
back hooked enganchados ao contrário Heloisa Ferreira
back-up labyrinth type seals selos tipo labirinto com segurança(reforço) Marcos Antonio
backcharge claim pedido de indemnização por pagamentos em atraso Artur Jorge Martins
backchip unit unidade de reserva/sobressalente/apoio Roberto Cavalcanti
backdrive motor motor de acionamento traseiro rhandler
backhaul Backhaul (Não-associado)
backtwist torção invertida (Não-associado)
Backup Vent Opener abridor da ventilação de reserva Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy