Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering (general) (1083)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Check all sheet on / off flag connector IDs verificar as identificações dos conectores de sinalização on/off em todas as folhas Artur Jorge Martins
cherry pickers gruas (Não-associado)
chicago screws parafusos com porca cega Constance Mannshardt
chipping hammer martelo burilador (Não-associado)
chubs peixes, caboz Teresa Cristina Felix de Sousa
chutes, boxes, launders calhas de escoamento, caixas, canais de alimentação de minério Artur Jorge Martins
cipher lock fecho de código/de segredo (Não-associado)
circumferencial seam costura circunferencial (Não-associado)
Circumferential Drilling Machine furadeira circunferencial Salvador Scofano and Gry Midttun
clad light gauge steel frame estrutura de aco revestido leve Lilma Schimmel
cladding revestimento (Não-associado)
clamp pin grampo rhandler
claw "bombas de vácuo de" garras (Não-associado)
clean cutting corte limpo (Não-associado)
clean room sala limpa CSimao
clean-agent agente de limpeza (Não-associado)
clean/flush out lines linhas de limpeza / lavagem rhandler
Clearance pad plate Placa de espaçamento/separação do apoio/descanso Marcos Antonio
Close Coupled (Pump) com acoplamento curto rhandler
closed header system sistema de coletor fechado Fabíola Medeiros
closed loop controlled mould opening abertura de molde (matriz) de controlo automático (Não-associado)
coil serpentina rhandler
COIL COATINGS revestimento para bobinas Roberto Cavalcanti
combined sewer overflow descarga de esgotos combinados (Não-associado)
combustible fuel combustível (Não-associado)
Commercial Development Records arquivos/registros das alterações comerciais (Não-associado)
compaction to refusal máxima compactação (Não-associado)
composite Compósito (de pasta de cimento com NTC --> NanoTubos de Carbono) Paula Mangia Garcia Terra
Composite Services Drawing desenho de serviços de compósitos Marlene Curtis
compressor integrity integridade do compressor (Não-associado)
concrete girder viga (OU, viga mestre, trave) de betão (Não-associado)
Condenser Fan Cycling funcionamento (Cíclico) do ventilador do condensador... airmailrpl
conforms to the shape of your moving boxes adapta-se ao formato de suas caixas para mudanças rhandler
connection bolt parafuso de conexão rhandler
constant heading rumo constante Marlene Curtis
container blanks embalagens desarmadas Carla Araújo
container foundation conduit conduto/canal da fundação da caixa/container Marcos Antonio
containment canister tubo de contenção rhandler
contents materiais (Não-associado)
contract manufacturer fabricante contratado (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy