Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Engineering (general) (1083)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
bow thrust propulsor de proa - hélice lateral(bow thrust) Marcos Antonio
branchlines running ramais de ligação Maria José Tavares
breathing mass massa respiratória rhandler
British Association screw-thread rosca do parafuso no padrão britânico (ou no padrão/ segundo as normas da Associação Britânica) Claudio Mazotti
Broiler Vent Ball Tip Blade Assembly montagem das lâminas (com pontas arredondadas) do respiradouro/abertura de ventilação da grelha Marcos Antonio
bucket cutting edge lâmina de corte da caçamba (Não-associado)
buffed crumb fragmentos limpos (de tecido e aço) (Não-associado)
buffer wheel roda de polimento Salvador Scofano and Gry Midttun
bulk temperature temperatura média (Não-associado)
bulkhead sockets with caps soquetes/encaixes do anteparo com cobertura (Não-associado)
bullet pull-out força ativa de tiro OU disparo da bala Marlene Curtis
BUMP CAP capacete (Não-associado)
bump resistent resistente a choques rhandler
bunch and tangle ...juntarem e entrelaçarem-se (embolarem-se) Marcos Antonio
bundary (typo: boundary) limite / de protecção (Não-associado)
burner turndown factor fator de modulação (de chama) do queimador Fernando Domeniconi
butt (inner annular butt) extremidade (extremidade anular interna) Marcos Antonio
C-faced Deve usar motor com pés, de montagem flangeada tipo "C", com carcaças de tamanhos específicos (Não-associado)
caged areas áreas delimitadas/cercadas (Não-associado)
Cal(l)iper cylinder Cilindro calibrador, compasso Vasco DUARTE-PACHECO
call point ponto de chamada (Não-associado)
called off encomendada (Não-associado)
camplate placa de came (br) / prato excêntrico (pt) (Não-associado)
candlepower strobe luz estroboscópica de 60.000 velas airmailrpl
canister reservatório..filtro airmailrpl
canopy hoods coifas Claudio Mazotti
captive de reservas próprias Roberto Cavalcanti
carbon offsets créditos de carbono (Não-associado)
Casing Center Wall parede do centro de revestimento (Não-associado)
Castings, jigs peças fundidas, gabaritos OU moldes Marlene Curtis
catalytic chambers câmaras catalíticas (Não-associado)
Causeway via elevada (Não-associado)
caution buzzer circuit is output to the ground ...quanto a saída do circuito do alerta sonoro é aterrada ... (Não-associado)
ceiling conveyors calhas suspensas (Não-associado)
cementicious underlayment substrato(sub-piso) com capeamento à base de cimento Marcos Antonio
centre-line mounted casing carcaça excêntrica rhandler
certificate of practical competition Certificado de Competição de OU Particiapação em Modalidade Prática Marlene Curtis
channel strip módulo de canais (Não-associado)
charging guarda(custódia) Marcos Antonio
chassis ground terra do chassis, aterramento do chassis Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy