Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Energy / Power Generation (676)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
figure from such successor index valor do índice que o suceder rhandler
Filter Press Platform plataforma de filtro-prensa rhandler
fitting encaixe Teresa Cristina Felix de Sousa
flicker cintilação (ou efeito flicker) ...
flipper spring mola da guia do elo fusível João Roque Dias
float mechanism mecanismo de flutuação Teresa Cristina Felix de Sousa
float rod haste de bóia (Não-associado)
flywheels volantes tania nogueira
for cogeneration 43 MW para cogeração de 43 MW Martine COTTARD
forced forçado (conjunto de resfriamento forçado) rhandler
forward curve curva de valor futuro ...
Frame Turbine turbina de fabricação seriada rhandler
freewheel diodes diodos de roda livre (Não-associado)
fuel pellet(s) pastilha(s) de combustível (Não-associado)
fuel-efficient car carro eficiente em termos de combustível / carro econômico Izabel Santos
Full-vector totalmente vetorial Teresa Cristina Felix de Sousa
furnace draft tiragem do forno rhandler
Fuse Bulb lâmpada fusível Izabel Santos
fused com fusível (Não-associado)
Gas Cup bocal de gás ...
Gas Turbine Noise Enclosure Cabine de insonorização/cabine acústica para turbina a gás (Não-associado)
gate drivers stage estágio do(s) comando(s) da porta Salvador Scofano and Gry Midttun
generator bus duct duto do barramento do gerador (Não-associado)
gland plate placa de conexão (Não-associado)
glue cap leading edge revestimento colado do bordo de ataque Patrícia Ferreira
ground coils serpentinas externas/serpentinas subterrâneas (Não-associado)
guaranteed premium price preço extra garantido Tania Vieira
guide drawings desenhos de orientação/guia (Não-associado)
half key meia-chave Claudio Mazotti
half-body meio corpo a jusante airmailrpl
heavy fuel oil óleo combustível pesado (Não-associado)
hopper throat funil de alimentação/de fornecimento (Não-associado)
Horizontal Ground Loop laço horizontal terrestre Tania Vieira
hot water line linha de água quente Helena Marchão Pires
hydroelectric power plan central hidroeléctrica (Não-associado)
in turn sucessivamente Izabel Santos
in-country partnership parceiros locais Izabel Santos
infrastructure assets ativos de infra-estrutura Izabel Santos
instructed instruídos Teresa Cristina Felix de Sousa
intrusive rocks rochas intrusivas Maria José Tavares

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy