Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Energy / Power Generation (676)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Peak shifting Deslocamento do Pico Tania Vieira
peaking hydropwer hidroeléctrica de pico Tania Vieira
phantom loads gastos de energia dos aparelhos mesmo quando desligados (Não-associado)
plant usina, estação, unidade Teresa Cristina Felix de Sousa
plants Usinas rhandler
platforming (Unidade de) Reformação Catalítica Claudio Mazotti
plumbing connections ligações do sistema de canalização Ivana de Sousa Santos
point-of-operation hazards riscos de ponto de operação Heloisa Ferreira
polishing mixed beds leito misto de polimento / leito misto (polimento) rhandler
power breaker disjuntor ...
power outage queda de energia (Não-associado)
presented its best face forward apresentámos a sua vertente mais positiva/favorável (Não-associado)
pump barrel unions junções de ligação da bomba João Roque Dias
rated output saída nominal (Não-associado)
rather É preferível que a partida do motor ocorra de modo direto.. airmailrpl
RCD Dispositivo contra Corrente Residual (Não-associado)
reciprocating permutar/permutação/ tania nogueira
reference room sala de Referência.. airmailrpl
Renewable Energies BU Unidade de Negócios de Energias Renováveis (Não-associado)
replenishment renovação/reabastecimento/reposição tania nogueira
Resistor decade box caixa de resistência(s) de décadas Artur Jorge Martins
rewind of a generator unit rebobinagem de um gerador Mamifera
risk-sensitive propenso ao risco Claudio Mazotti
river house hidroelétrica alimentada por captações no Rio Sarine airmailrpl
rolling assessments avaliações periódicas Salvador Scofano and Gry Midttun
Roof Mounting Curb Rebordo de/para montagem de telhado ...
run-of-river Usina a Fio de Água (Não-associado)
sand excluder desarenador rhandler
scraper traps câmaras de recepção de raspadores Renata Costa
SERIES de série Teresa Cristina Felix de Sousa
set points pontos de controlo/controle (Não-associado)
shafting analysis for uprate diagnóstico/avaliação para melhorar a transmissão do eixo (Não-associado)
shell-type insulation isolamento modular (Não-associado)
short-connect, to curto-circuitar (Não-associado)
single circuits circuitos simples Helena Marchão Pires
site gate porta para os clientes (Não-associado)
SIZE CIRCUIT BREAKER ajuste o disjuntor (Não-associado)
skid with packaged piping estrutura com tubulação pronta/executada Renata Costa
skin superficial (ou externa) Teresa Cristina Felix de Sousa
slung passadas sob Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy