Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Energy / Power Generation (676)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Inversor Duty Motors motores com função de inversor (motor-inversor) rhandler
involved with está associado a, participa em Martine COTTARD
keeping mantendo Teresa Cristina Felix de Sousa
laid down determinados, estabelecidos, formulados, fixados Helena Marchão Pires
lambda lambda Ivana de Sousa Santos
land based and also roof integrated plantas fotovoltaicas, terrestres e também integradas na cobertura das/às edificações Sidra
last chance suplementar/adicional Teresa Cristina Felix de Sousa
last chance filter filtro de proteção suplementar (Não-associado)
laydown depósito Tania Marques-Cardoso
leading edge bordo de ataque João Roque Dias
loadbreak operação em carga Claudio Mazotti
long service intervals longos intervalos entre serviços de assistência (Não-associado)
loom surge a ameaça Carla Selyer
low-carbon economy economia com baixos índices de gás carbônico (Não-associado)
low-grade coal carvão de grau inferior (Não-associado)
LV market leader líder na área/no mercado de baixa tensão (voltagem) Salvador Scofano and Gry Midttun
machine train diagram diagrama de um conjunto de máquinas (Não-associado)
main ground switch interruptor-terra principal Ligia Dias Costa
Mains dip ride-through funcionamento sustentado durante queda brusca de tensão (Não-associado)
make AA são conectados acionando a chave para cima... airmailrpl
makeshift stands apoios temporários Helena Marchão Pires
manifolded ramificados rhandler
micrositing wind estudos de micro-posicionamento CSimao
model wind turbines turbinas eólicas modelo (Não-associado)
multi set system sistema de várias unidades (geradoras) rhandler
multimedia filter filtro multi-media / filtro de leito misto rhandler
no-nonsense descomplicado (Não-associado)
ochredisation depósito de ferro e manganês Claudio Mazotti
off-take tariff tarifa de compra (de electricidade) a granel Deolindo
Offtaker tomador Roberto Cavalcanti
oil bearing mancais lubrificados com óleo airmailrpl
Oil fueled GSU transformers transformadores gsu alimentados a óleo Renata Costa
one-line diagram diagrama unifilar (Não-associado)
out of comission desligue (Não-associado)
p.s.e equipamento de alimentação de energia Izabel Santos
packing gaxeta Teresa Cristina Felix de Sousa
packing cord cordão de empanque/gaxeta Teresa Cristina Felix de Sousa
par mesmo nível/igualmente com Teresa Cristina Felix de Sousa
parastatal (noun) organismo paraestatal Deolindo
pass passar adiante Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy