Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Electronics / Elect Eng (819)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
back-stepping Soldagem com passo peregrino (Não-associado)
backfeed retroalimentação (Não-associado)
backing capa/camada/tela protetora (BR) OU protectora (PT) Teresa Cristina Felix de Sousa
backplane painel/placa traseiro Alexandra Gouveia
backsiphonage sifonagem reversa rhandler
Balance-of-System sistema de equilíbrio Ana Medeiros
Ball Grid Array (BGA) Ball Grid Array (BGA) (Não-associado)
bandsaw serra de fita (Não-associado)
barometric damper amortecedor (OU, regulador) de pressão (Não-associado)
battery drainage descarregar a bateria (Não-associado)
battery pack conjunto de baterias (Não-associado)
battery snap cord Fio do conector de bateria Maria José Tavares
battery spear ponta de prova / ponta de teste (Não-associado)
Battle Short Mode Modo battle short Salvador Scofano and Gry Midttun
battlefield management system Sistema de Gerenciamento/Gestão de Campo de Batalha (Não-associado)
BD-RE with the cartridge BD-RE com o cartucho (Não-associado)
Beam detectors detectores de feixe Izabel Santos
bearing mancal (Não-associado)
bearing retainer shoulder verdugo de sujeição do rolamento (Não-associado)
beyond ringstone mais do que sinais de chamada (Não-associado)
bias rail barra de polarização (Não-associado)
billet tarugo (Não-associado)
bin bowing bars barras de arqueamento da caixa (Não-associado)
black test lead ponta de prova preta (Não-associado)
blank washer lavadora de de matrizes (Não-associado)
blanketing (as opposed to inerting) Blanketing (Não-associado)
blast of static rajada de ruído estático (Não-associado)
Blazing a trail for technology abrir caminho à tecnologia (Não-associado)
blind transmitter transmissor cego (Não-associado)
blow it seque-o com ar comprimido Vasco DUARTE-PACHECO
blue index valve válvula com índice azul João Roque Dias
BMI índice de massa corporal Elisabeth Castaldini
bollard luminaire luminária de baliza (Não-associado)
bonding agent agente de ligação Salvador Scofano and Gry Midttun
bonding/threaded and back welded ligações-conexões / enfiadas e soldadas por trás. (Não-associado)
Boost Module módulo de reforço Salvador Scofano and Gry Midttun
bordeline wet motor molhado no limite máximo permitido Artur Jorge Martins
both ends must by ambos terminais/pontas devem ... Marcos Antonio
bounce-free interface interface sem variações (Não-associado)
brake switch interruptor/chave do freio (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy