Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Electronics / Elect Eng (819)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
captive-type shorting link conexão de curto-circuito do tipo cativo Marisa Colb(BR)
carrier voltage tensão de portadora (Não-associado)
Cascode bootstrap connection ligação do cascode com efeito bootstrap (Não-associado)
Case Ground Aterramento da Caixa (Não-associado)
Case study Caso de Estudo (Não-associado)
cast-ball hub cubo de esfera fundida Patrícia Ferreira
cautionary marking advertências/avisos Vera Rocha
CD layer camada CD Sandra Sena
Ceiling Mount Pendant Fixture suporte de montagem pendente no tecto Ligia Dias Costa
cell tier camada de células (Não-associado)
chairing conduzir uma conferência telefônica Izabel Santos
charging glove luva de carga rhandler
Checksum error erro de checksum (soma de verificação) Izabel Santos
chemically inert grit areia quimicamente inerte (Não-associado)
churn interrupção Michael Powers (PhD)
Circle Power reinicialize Joon Oh
Circuit Breaker disjuntor Christina Moreira
circuit duty função do circuito Marisa Colb(BR)
civil strife conflitos civis (Não-associado)
clamp meter aparelho de medição de resistências de terra sem contacto (Não-associado)
clean power panel painel de energia da área de limpeza Fernando Domeniconi
clear end final definitivo Izabel Santos
close matching quase idênticas (Não-associado)
closed or multi-unit rack assembly racks fechados ou compartilhados por vários aparelhos (Não-associado)
closet switch switch do gabinete de cabos da rede.. airmailrpl
coarse spot radiometer radiometro, manual/portátil, de baixa resolução (Não-associado)
coated glass contrast filter panel painel de filtro de contraste em vidro revestido (Não-associado)
coiled metal filaments filamentos helicoidais de metal (Não-associado)
colour rendition and reflectance reprodução de cores e reflectância Elisabete Cunha
Column Mount Fixture suporte de montagem em coluna Ligia Dias Costa
combination circuit breaker and contractor type ..um tipo (de chave reversora) que combine disjuntor e contator. (Não-associado)
compressor and converter technology (as) tecnologias de compressor e de conversor Paula Vaz-Carreiro
conductor of caloric condutor térmico (Não-associado)
connecting loop through video Ligar conectores de sinal vídeo com função loop through (Não-associado)
connector cover revestimento do conector (Não-associado)
constant power law princípio de potência constante (Não-associado)
Consumer Unit quadro eléctrico (Não-associado)
Conversion to 60 Cycle Electric conversão para rede elétrica de 60 ciclos/60 Hz Roberto Cavalcanti
converter stations estações conversoras / de conversão (Não-associado)
conveyed waves ondas conduzidas (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy