Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Electronics / Elect Eng (819)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
breaker interruptor; disjuntor Michael Powers (PhD)
breaker panel painel de disjuntores (Não-associado)
breaking element elemento de ruptura (Não-associado)
bridging strap ligação em ponte ahartje
bronze sand collar colar de vedação de areias em bronze (Não-associado)
brushed aluminium alumínio escovado rhandler
bubble trap eliminador de bolhas (Não-associado)
Bucket balde (Não-associado)
bucket relay system sistema de brigada de baldes (Não-associado)
budget-minded preocupados com preço (Não-associado)
buffers polidores (Não-associado)
building frame estrutura de montagem (Não-associado)
building services and designers serviços de construção civil, desenhadores/projectistas (Não-associado)
Bulk packaged embalado a granel (Não-associado)
bundled driver kit completo do driver Gilmar Fernandes
burden vs load burden (sobrecarga) load (carga) Alexandra Gouveia
bus coupler bay bastidor acoplador de barramento (Não-associado)
bustie breaker disjuntor de interligação de barramentos Tania Vieira
by eye visualmente/por inspecção visual Izabel Santos
by storm arrebatar (Não-associado)
bypass capacitor capacitor de desacoplamento ...
bypass piping Tubagem de derivação Jorge Freire
bypass the decoder contornar o descodificador (Não-associado)
C.R + OP-AMP CR + amplificador operacional (Não-associado)
Cabinet Panel painel do gabinete (painel instalado em gabinete) Andreas Nieckele
cable clamp grampo do cabo, agarradeira, jacaré (Não-associado)
cable glands prensa-cabos Ivana de Sousa Santos
cable knockouts passa-cabos (Não-associado)
cable post pólo/borne (Não-associado)
cable run lance de cabo Marcos de Miranda Zattar
cable screens; screened blindagens de cabo; blindados Izabel Santos
Cable shoe terminal (do cabo) ahartje
cable sleeve conduta (OU, tubagem) (Não-associado)
cable sleeve conduta João Roque Dias
cable stopper fixador (Não-associado)
cable tie tip collector coletor de pontas de braçadeiras do cabo rhandler
Cable tray unit bandeja de cabos rhandler
cam valve válvula comandada pelo excêntrico Ivana de Sousa Santos
cams came/ressalto (Não-associado)
capacity unidades Tania Vieira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy