ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos relacionados
inglês para português translators (0)
Outros glossários on-line neste par (0)





Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
commentator selector (Não-associado)
copper-clad aluminium wire fio de aluminio revestido de cobre Mariana Moreira
dismissed apagado/desa(c)tivado (Não-associado)
duration press tempo de pressionamento; duração do pressionamento brasse
fade of panel Assinale a caixa de seleção Fade do painel... (Não-associado)
fit fixing holes os furos de fixação de/com encaixe fácil (Não-associado)
GOVERNOR (STANDBY UNIT) regulador (unidade de reserva) ...
Half Pitch meio passo (Não-associado)
head end cabeça de rede (Não-associado)
hoisting beam braço de levantamento Roberto Cavalcanti
light wave onda de luz (Não-associado)
Only for Combo Somente no/do modelo combinado (de máquina de lavar e secar) Marlene Curtis
power rails vias de alimentação Teresa Felix de Sousa
power take-off tomada de força (Não-associado)
puts and takes acréscimos e reduções Marlene Curtis
telltale spark gap indicador de abertura de centelhamento Roberto Cavalcanti
this can be a maximum of 0.91 cable-metered isto pode ser um cabo com um comprimento máximo de 0,91 metros (Não-associado)
throw main disconnects ac(c)ione os disjuntores principais ...
to \"home in\" on visar (Não-associado)
underlying insulating plastic carrier condutor plástico isolante integrado Sílvia Martins
wafer semi-lug body full port gate valves válvulas de cunha de corpo tipo wafer semi lug (Não-associado)
"'right-hand grip rule" regra da mão direita Alexandre Batista
"...turns every device into a peer" transforma cada dispositivo num seu par ...
"analog health monitoring" Monitorização analógica do funcionamento Alexandre Batista
"Coast Timer" temporizador de paragem Alexandre Batista
"disc track buffer time" em apoio do buffer de acesso à faixa do disco (Não-associado)
"Magnetics Platform Rig" plataforma de montagem magnética Alexandre Batista
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência) esquema de ligações Alexandre Batista
"solid bottom cable tray" Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto (Não-associado)
"stand-by losses" + "content" potência de manutenção + volume lenapires
"supply windings" (PT_PT de preferência) enrolamentos da alimentação Alexandre Batista
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência) carga resistiva trifásica comutada Alexandre Batista
"torque pulsation" (PT_PT de preferência) impulsos no binário Alexandre Batista
"wire-wound resistor" resistência bobinada Alexandre Batista
"Wiring: No 18AWM rated 105" Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus airmailrpl
'spill switch' interruptor de contacto (Não-associado)
(2a. frase abaixo iniciada por \"Together with making (...)\") Junto com formação/acionamento (do principal contato de comutação)... Mamifera
**copper-shielded chassis** chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre (Não-associado)
1 minute apart com intervalos de 1 minuto Mafalda d'Orey de Faria
12 V/5 W cylindrical capless 12 v/5 w cilíndricas de pernos/ sem casquilho (Não-associado)