Glossário de inglês para português traduções (Eletrônica/engenharia elétrica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
commentator	selector	(Não-associado)
fit fixing holes	os furos de fixação de/com encaixe fácil	Izabel Santos
hoisting beam	braço de levantamento	Roberto Cavalcanti
telltale spark gap	indicador de abertura de centelhamento	Roberto Cavalcanti
"'right-hand grip rule"	regra da mão direita	(Não-associado)
"analog health monitoring"	Monitorização analógica do funcionamento	(Não-associado)
"Coast Timer"	temporizador de paragem	(Não-associado)
"disc track buffer time"	em apoio do buffer de acesso à faixa do disco	(Não-associado)
"Magnetics Platform Rig"	plataforma de montagem magnética	(Não-associado)
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência)	esquema de ligações	(Não-associado)
"solid bottom cable tray"	Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto	Marcos Antonio
"stand-by losses" + "content"	potência de manutenção + volume	Helena Marchão Pires
"supply windings" (PT_PT de preferência)	enrolamentos da alimentação	(Não-associado)
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência)	carga resistiva trifásica comutada	(Não-associado)
"torque pulsation" (PT_PT de preferência)	impulsos no binário	(Não-associado)
"wire-wound resistor"	resistência bobinada	(Não-associado)
"Wiring: No 18AWM rated 105"	Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus	airmailrpl
'spill switch'	interruptor de contacto	(Não-associado)
copper-shielded chassis	chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre	Dora Matos
1 minute apart	com intervalos de 1 minuto	Mafalda d'Orey de Faria

12 V/5 W cylindrical capless	12 v/5 w cilíndricas de pernos/ sem casquilho	Ivana de Sousa Santos
2A-semi time lag fuse	fusível de 2 A, de ação semi-retardada	(Não-associado)
3:2 pull-down	(função de) conversão descendente em 3:2	Teresa Borges
3D-Y/C	separador Y/C tridimensional	Teresa Borges
50-millionth	quinquagésimo milionésimo	Humberto Ribas
7-way strip connector	conector de parafuso de 7-vias	rhandler
8-wire	de 8 fios	rhandler
8mm shoulder-mount microphone	Microfone de 8mm para montagem em ângulo	(Não-associado)
a single-anode steel tank mercury-arc rectifier	retificador de arco de mercúrio para tanque de aço de ânodo simples	rhandler
a.s.o. / tankfarms	Sala da Administração ou Operações (Administrative Services Office)/Pátio ou Parque de Tanques	(Não-associado)
Abnormal On/Off	ligado/desligado ou ligamento/desligamento anormal	(Não-associado)
AC breaker	disjuntor de corrente alternada (CA)	Alexandra Gouveia
AC hot house wire	fio fase de corrente alternada (CA) da casa	rhandler
accredited to the king	credenciados junto ao rei	Humberto Ribas
acid core solder	solda com núcleo ácido	(Não-associado)
across the line starting	de ligação directa	(Não-associado)
active low open collector output	saída de coletor aberto ativa em baixo nível de tensão	(Não-associado)
adjustable speed drives	comandos de velocidade variável	João Roque Dias
air conditioner is under water	em caso de encharcamento do aparelho (de ar condicionado)	(Não-associado)
air cored coil	bobina com núcleo de ar	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)