Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Electronics / Elect Eng (808)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
commentator selector (Não-associado)
dismissed apagado/desa(c)tivado Izabel Santos
fit fixing holes os furos de fixação de/com encaixe fácil Izabel Santos
hoisting beam braço de levantamento Roberto Cavalcanti
telltale spark gap indicador de abertura de centelhamento Roberto Cavalcanti
"'right-hand grip rule" regra da mão direita (Não-associado)
"...turns every device into a peer" transforma cada dispositivo num seu par ...
"analog health monitoring" Monitorização analógica do funcionamento (Não-associado)
"Coast Timer" temporizador de paragem (Não-associado)
"disc track buffer time" em apoio do buffer de acesso à faixa do disco (Não-associado)
"Magnetics Platform Rig" plataforma de montagem magnética (Não-associado)
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência) esquema de ligações (Não-associado)
"solid bottom cable tray" Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto Marcos Antonio
"stand-by losses" + "content" potência de manutenção + volume Helena Marchão Pires
"supply windings" (PT_PT de preferência) enrolamentos da alimentação (Não-associado)
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência) carga resistiva trifásica comutada (Não-associado)
"torque pulsation" (PT_PT de preferência) impulsos no binário (Não-associado)
"wire-wound resistor" resistência bobinada (Não-associado)
"Wiring: No 18AWM rated 105" Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus airmailrpl
'spill switch' interruptor de contacto (Não-associado)
**copper-shielded chassis** chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre Dora Matos
1 minute apart com intervalos de 1 minuto Mafalda d'Orey de Faria
12 V/5 W cylindrical capless 12 v/5 w cilíndricas de pernos/ sem casquilho Ivana de Sousa Santos
2-core wire cabo de dois condutores Andreas Nieckele
2A-semi time lag fuse fusível de 2 A, de ação semi-retardada (Não-associado)
330+ mais de 300 (módulos) Marlene Curtis
3:2 pull-down (função de) conversão descendente em 3:2 Teresa Borges
3D-Y/C separador Y/C tridimensional Teresa Borges
50-millionth quinquagésimo milionésimo Humberto Ribas
6-wire Assembly Cable Cabo de montagem/instação com o fio 6 Sergio Medina
7-way strip connector conector de parafuso de 7-vias rhandler
8-wire de 8 fios rhandler
8mm shoulder-mount microphone Microfone de 8mm para montagem em ângulo (Não-associado)
a hydraulic joystick control mounted on a wanderlead um joystick com controle hidráulico montado com cabo de comando BJC
a single-anode steel tank mercury-arc rectifier retificador de arco de mercúrio para tanque de aço de ânodo simples rhandler
a.s.o. / tankfarms Sala da Administração ou Operações (Administrative Services Office)/Pátio ou Parque de Tanques (Não-associado)
Abnormal On/Off ligado/desligado ou ligamento/desligamento anormal (Não-associado)
AC breaker disjuntor de corrente alternada (CA) Alexandra Gouveia
AC hot house wire fio fase de corrente alternada (CA) da casa rhandler
accredited to the king credenciados junto ao rei Humberto Ribas

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy