ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos relacionados
inglês para português translators (0)
Outros glossários on-line neste par (0)





Browse the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Buscar por letra:   TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
commentator selector (Não-associado)
copper-clad aluminium wire fio de aluminio revestido de cobre Mariana Moreira
dismissed apagado/desa(c)tivado Izabel Santos
drive input impedance impedância de entrada do dispositivo (drive) Mario Freitas
duration press tempo de pressionamento; duração do pressionamento brasse
fade of panel Assinale a caixa de seleção Fade do painel... (Não-associado)
fit fixing holes os furos de fixação de/com encaixe fácil Izabel Santos
GOVERNOR (STANDBY UNIT) regulador (unidade de reserva) ...
Half Pitch meio passo (Não-associado)
head end cabeça de rede (Não-associado)
hoisting beam braço de levantamento Roberto Cavalcanti
light wave onda de luz (Não-associado)
Only for Combo Somente no/do modelo combinado (de máquina de lavar e secar) Marlene Curtis
power rails vias de alimentação Teresa Felix de Sousa
power take-off tomada de força (Não-associado)
puts and takes acréscimos e reduções Marlene Curtis
shaft packing gaxeta do eixo, bucha do eixo Humberto Ribas
telltale spark gap indicador de abertura de centelhamento Roberto Cavalcanti
this can be a maximum of 0.91 cable-metered isto pode ser um cabo com um comprimento máximo de 0,91 metros (Não-associado)
throw main disconnects ac(c)ione os disjuntores principais ...
to \"home in\" on visar (Não-associado)
underlying insulating plastic carrier condutor plástico isolante integrado Sílvia Martins
wafer semi-lug body full port gate valves válvulas de cunha de corpo tipo wafer semi lug (Não-associado)
"'right-hand grip rule" regra da mão direita (Não-associado)
"...turns every device into a peer" transforma cada dispositivo num seu par ...
"analog health monitoring" Monitorização analógica do funcionamento (Não-associado)
"Coast Timer" temporizador de paragem (Não-associado)
"disc track buffer time" em apoio do buffer de acesso à faixa do disco (Não-associado)
"Magnetics Platform Rig" plataforma de montagem magnética (Não-associado)
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência) esquema de ligações (Não-associado)
"solid bottom cable tray" Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto (Não-associado)
"stand-by losses" + "content" potência de manutenção + volume lenapires
"supply windings" (PT_PT de preferência) enrolamentos da alimentação (Não-associado)
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência) carga resistiva trifásica comutada (Não-associado)
"torque pulsation" (PT_PT de preferência) impulsos no binário (Não-associado)
"wire-wound resistor" resistência bobinada (Não-associado)
"Wiring: No 18AWM rated 105" Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus airmailrpl
'spill switch' interruptor de contacto (Não-associado)
(2a. frase abaixo iniciada por \"Together with making (...)\") Junto com formação/acionamento (do principal contato de comutação)... Mamifera
**copper-shielded chassis** chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre Dora Matos