Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Education / Pedagogy (1883)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Sandwich course curso sandwich Maria José Tavares
scaffold (verb) usado como andaime cognitivo (Não-associado)
Scholarships and Fellowships (PT-PT) bolsas de estudo e bolsas de investigação Izabel Santos
school districts distritos escolares Izabel Santos
School Menu School Menu = Cardápio Escolar Izabel Santos
School Nurse Teacher docente na escola de enfermagem Teresa Borges
Senior Lecturer in Imperial History professor catedrático sênior de História Imperial (Não-associado)
senior requirement projeto final (de curso); projeto de diplomação (Não-associado)
senior schooling / senior phase of secondary education no que corresponde, no Brasil, ao ensino médio Mamifera
senior statement Diploma de 2o. grau Mamifera
sharpen your language aperfeiçoar a sua linguagem (ou aprimorar) (Não-associado)
short written communication texto curto/breve Mamifera
shoveling out 20 year´s worth of vintage report vards jogar fora 20 anos de boletins escolares velhos (Não-associado)
single-handedly sem ajuda de ninguém Izabel Santos
Sixth Form liceu/ensino secundário (ver comentário) (Não-associado)
skills will be of use to Todas as suas capacidades (profissionais) serão aproveitadas/utilizadas neste projeto. (Não-associado)
social advances contactos sociais (Não-associado)
sound satisfatório Mamifera
special progress school Escola de ensino especial (Não-associado)
staffed provido(a) (Não-associado)
standard attainment tests provas de aptidão /exames (ensino secundário ) (Não-associado)
star striker o ponta de lança mais famoso da equipa (Não-associado)
state frameworks diretrizes educacionais do Estado Izabel Santos
stick-on eyes Olhos autocolantes Sonia Heidemann
strengths pontos fortes Marlene Curtis
studentship bolsa de estudo(s) (Não-associado)
subway school escola no caminho do metrô Heloísa Ferdinandt
surveying (em pt-pt, por favor) topografia (Não-associado)
sustained paper trabalho/trabalho de pesquisa/redação argumentativa (Não-associado)
Symbol pads suportes simbólicos ou blocos de símbolos Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy