Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Education / Pedagogy (1895)
inglês para português translators (12583)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Cook’s Choice Escolha do Cozinheiro Izabel Santos
count back contar para trás/contagem regressiva (Não-associado)
count on contar a partir do Edimilson Ferreira
credit courses cursos com crédito (acadêmico) rhandler
credit-bearing que geram créditos rhandler
Cross-curricular links conexões/ ligações interdisciplinares Claudio Mazotti
curriculuum currículo (pedagógico) (Não-associado)
DCPS Local Credit Duval County Public Schools (Não-associado)
DDS cirurgião-dentista (Não-associado)
dean Reitor / Deão rhandler
Deans Council Conselho Universitário (OU Senado) rhandler
detention retenção disciplinar [após as aulas] (Não-associado)
detracking ensino inclusivo (Não-associado)
developmental milestones marcos do desenvolvimento/fases de desenvolvimento (Não-associado)
dialogue-branching ramificação de diálogo Marlene Curtis
directora de estudos Head of Studies (Não-associado)
display exposição Maria José Tavares
Distinguished Professor of History Professor Emérito de História (Não-associado)
District School Board Direcção Regional de Educação (Não-associado)
e.g. por exemplo (Não-associado)
educated guess opinião fundamentada (Não-associado)
education formação académica(Pt)/formação acadêmica (Br) /instrução Susana Valdez
education settings ambientes educacionais STEVEN ROBINSON
effective recovery after years of mismanagement recuperação eficaz depois de anos de má administração/ gestão Claudio Mazotti
empowerment dose dose de empoderamento Claudio Mazotti
end less than finalizar/terminar/encerrar/concluir menos de(o que) Heloísa Ferdinandt
entrepreneurial empresarial Sofia Sousa
Extended Adult Education cursos de extensão (para adultos) rhandler
extended written expression redação elaborada/extensa Mamifera
extra small group homework support ajuda extra com o trabalho de casa em grupos pequenos (Não-associado)
facilitate promover/facilitar (Não-associado)
fad stampede febre, "onda", modismo passageiro (Não-associado)
fee paying basis numa base de pagamento de propinas/mensalidade (Não-associado)
field teachers professores especializados em aulas externas/ ao ar livre Claudio Mazotti
field trip excursão (Não-associado)
field trip visita de estudo (Não-associado)
first-time users usuários iniciantes (Não-associado)
fleece jacket casaco de lã (de feltro/velo) (Não-associado)
fly in the face of someone or something contradizer, ir contra Salvador Scofano and Gry Midttun
follow further statutory na sequência de uma consulta legal/regulamentar adicional (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy