Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Education / Pedagogy (1883)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
base room sala de permanência (Não-associado)
behaviorism behaviorismo ...
below degree level não estou habilitado a dar aulas abaixo do nível de licenciatura Julie Allison
benchmarks of the subject area padrões de conteúdo e referência para a matéria ou disciplina Izabel Santos
Bias preconceito, discriminação, prevenção, tendenciosidade (Não-associado)
bilingual teaching assistant auxiliar/assistente de ensino bilingue/professor auxiliar bilingue (Não-associado)
bite point limite (Não-associado)
Bonanza effect prosperidade da campanha Teresa Bento
book sense percepção do livro Ben Kohn
BS, Foreign Service curso de relações internacionais Helena Marchão Pires
bus/walker/parent pickup outside Facilitar o fluxo de pais, carros e ônibus responsáveis por buscar os alunos na saída da escola (Não-associado)
Call for submissions chamada para submissão de trabalhos Helena Marchão Pires
cannot-help-but-alter só pode alterar rhandler
career-burnout esgotamento profissional (Não-associado)
career-burnout desgaste da carreira (Não-associado)
careers office orientacao profissional (Não-associado)
Carer encarregado de educação (Não-associado)
CAS Certificado de Estudos Avançados Marlene Curtis
Catering educação culinária/educação doméstica/serviços culinários (Não-associado)
Certificate of Completion certificado de conclusão/de bom aproveitamento Mafalda d'Orey de Faria
Chair cátedra Ivana de Sousa Santos
chaperone acompanhante (Não-associado)
character education educação moral e cívica silvia367325
Chichele Professor of Modern History Professor titular da cátedra Chichele de História Moderna (Não-associado)
children of Spring crianças de Spring (Não-associado)
circular drive pista circular rhandler
Class Rank Grade Point Average Nota Média de Classificação na Turma Marlene Curtis
class team equipa pedagógica (Não-associado)
Classwide peer tutoring Monitoria educacional em grupo. Jorge Rodrigues
clearinghouse central de informações Izabel Santos
colour and laminate pintar/colorir e colar (figuras) Marcos Antonio
combined desk carteira escolar (Não-associado)
comfort cloth fralda (de pano) (Não-associado)
community helper (agentes) facilitadores comunitários (Não-associado)
Commuter passageiro diário (Não-associado)
competitor matrix matriz competitiva, estrutura da competição (Não-associado)
Concurrent Enrollment Registo/Matrícula em simultâneo (Não-associado)
connecting relacionar-se/interligar-se/ligar-se (Não-associado)
Cook’s Choice Escolha do Cozinheiro Izabel Santos
count back contar para trás/contagem regressiva (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy