Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Education / Pedagogy (1895)
inglês para português translators (12583)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
foodborne illness doença provocada pela ingestão de alimento contaminado Izabel Santos
for the moment, concerns por agora, as preocupações silvia367325
foster creativity incentivar a criatividade Roberto Cavalcanti
Foundation preparação para a universidade Madalena Ribeiro
foundation stage/reception creche / jardim de infância rhandler
freshman exit portofolio interview entrevista para primeiranistas sobre o portfólio de formando Vera Rocha
funding financiamento João Roque Dias
further education formação complementar (Não-associado)
GCE O e A levels (Não-associado)
gets cashed-in é convertido Bartat
given totals totais (pré)determinados/dados (ou dados totais) (Não-associado)
GM schools escolas GM - ou - de gestão autónoma (Não-associado)
good at writing projects com talento para redigir projectos Paulo Celestino Guimaraes
governor/governing body Membro do Conselho Directivo / Conselho Directivo (Não-associado)
Grades K–12 (séries) do Pré-Escolar ao Ensino Médio Izabel Santos
Graduate-entry inscricao de formados (em...) (Não-associado)
grant competitions Concurso para bolsas Izabel Santos
growing suite conjunto de ... em crescimento (Não-associado)
GSAT - General Security Awareness Training Treinamento Geral de Conscientização de Segurança Marlene Curtis
guardian responsavel (Não-associado)
Guardian Encarregado de educação (Não-associado)
GUIDANCE COUNSELLOR orientador (pedagógico) Carla Lopes
hardwired se enraizem.. airmailrpl
he was kicked out of school for coaching in a professional program foi expulso da escola por dar treinamento/treinar num programa profissional Marlene Curtis
Head of House director/encarregado (Não-associado)
health care facility posto de saúde, clínica, hospital, ambulatório etc. (Não-associado)
Health Information Management Gerenciamento de Informação em Saúde (Não-associado)
healthy adviser conselheiro de saúde (Não-associado)
hereby confers upon pelo presente confere-se rhandler
high school escola secundária / liceu Tania Vieira
high stakes testing exames rigorosos (exigentes) (Não-associado)
higher order ordem superior/de nível mais elevado rhandler
hold fire drills and treino de procedimentos em caso de incendio e confinamento Lilma Schimmel
home-grown caseiro, doméstico, local Heloísa Ferdinandt
homeroom sala de estudo Salvador Scofano and Gry Midttun
honor points Pontos académicos (Não-associado)
Hot spot Exercício que requer ao usuário clicar em uma área de uma imagem Luciano Monteiro
how the speaking practice from # 8 went como correu o exercício oral do n.º 8 (Não-associado)
How well Em que medida Izabel Santos
how you will produce your products como você apresentará seus produtos (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy