Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Economics (1182)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
beneficial company tax imposto especial para empresas Vera Rocha
Bereiche Auswählen Selecçionar áreas (Não-associado)
bid bonds garantia de proposta / licitação / orçamento rhandler
bidding round ronda de licitações (Não-associado)
bilaterals agências bilaterais (Não-associado)
Billing Relationship relação de facturação (Não-associado)
biting up asset values arrebatando ativos/valores patrimoniais Mamifera
bits and pieces Aqui e ali Teresa Cristina Felix de Sousa
blighted deteriorado (Não-associado)
blue-sky thinking pensamento criativo CristinaPereira
body of opinion corrente de pensameto Teresa Cristina Felix de Sousa
bonds and debentures obrigações e títulos obrigacionistas Helena Marchão Pires
booking large paper profits registar fortes lucros bolsistas (Não-associado)
booming/boom period subida repentina/período de (grande) expansão (Não-associado)
branch plant economy expansão econômica por abertura de filiais no exterior Teresa Cristina Felix de Sousa
bring currency gerar dinheiro/capital (Não-associado)
broker dealer corretor (de valores) , intermediário, comerciante (Não-associado)
Budget line code código de linha do orçamento Claudio Mazotti
budget sector support apoio orçamental ao sector rodoviário Vera Rocha
building society cooperativa de crédito (Não-associado)
bulk customers cliente de granel Maria José Tavares
bull run cenário de aumento/subida (de preços/cotações) (Não-associado)
by grounding the visioning process with information ao fundamentar o processo visionário com informações (Não-associado)
by notice por notificação Helena Marchão Pires
capital built up capital humano acumulado Paulo Celestino Guimaraes
CAPITAL OUTFLOWS saídas de capital Carla Lopes
capture a rebounding economy tirar partido de uma economia reacesa (Não-associado)
case for more deficit spending. defender (argumentar em prol do) o déficit público (Não-associado)
cash cheque cheque a vista (Não-associado)
cashbacks devoluções/pagamentos/restituições em/de dinheiro (Não-associado)
channels from a grass roots level to them que lhes são transmitidas a partir de um nível de base/primário (Não-associado)
Chief Compliance Officer Diretor de Conformidade (Cumprimento) Izabel Santos
churning agitação (Não-associado)
Clustering conglomeração/conglomerado Teresa Cristina Felix de Sousa
cognitive biases vieses cognitivos (Não-associado)
colicky que sofre de cólicas (Não-associado)
come off their peaks (embora hajam) ultrapassado seus picos (anteriores deste ano) rhandler
commercial whole loans empréstimo comercial total Thais Lips Zenthon
commingled misturado (OU combinado) rhandler
commodity prices preços de mercadorias (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy