Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Economics (1182)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
forging criar, formar (Não-associado)
forward-looking basis base prospectiva (Não-associado)
forward-starting interest rate swaps swaps de taxa de juro pré-datados Ivana de Sousa Santos
fourth-quarter-over-fourth-quarter basis na comparação do quarto trimestre de cada ano Christina Moreira
free float share Acções disponíveis para negociação Lúcia Leitão
free float shares Acções disponíveis para negociação Lúcia Leitão
free float shares are not held by founders as acções disponíveis para negociação não são detidas pelos sócios/administradores fundadores Lúcia Leitão
fully fledged exchange rate mechanism mecanismo de câmbio completo (Não-associado)
Fully Paid Ordinary Shares Ações ordinárias totalmente integralizadas Adriana Maciel
GDP PIB Produto Interno Bruto (Não-associado)
get better value for money aplicará melhor o seu dinheiro se... (Não-associado)
Get more for your money querer fazer valer seu dinheiro (Não-associado)
global agreements acordos/contratos globais (Não-associado)
global cool chains cadeias de frio globais Salvador Scofano and Gry Midttun
global delivery/express shipping services serviços internacionais de expresso e logística (Não-associado)
gloom begets doom (...um círculo vicioso em que) melancolia e desânimo interagem (e alimentam o pessimismo...) Salvador Scofano and Gry Midttun
GOH Custos Indiretos Gerais rhandler
good-value food comida de qualidade com preços acessíveis (Não-associado)
grade A copper cobre classe \'A\' Ivana de Sousa Santos
grease payment luvas Joana Gomes
grey market mercado paralelo Lúcia Leitão
handling of cash manuseamento de dinheiros (Não-associado)
Hard Currency moeda(s) forte(s) Jorge Rodrigues
hard currency reserves reservas de moeda forte Michael Powers (PhD)
hardship tour viagem de míseria/sofrimento (Não-associado)
hedged back ter uma cobertura Ivana de Sousa Santos
hedged to protegido por cobertura cambial Ivana de Sousa Santos
helping hand uma ajudinha (Não-associado)
higher-rated securities títulos com notação superior... Ivana de Sousa Santos
historical accident ocorrência histórica Teresa Cristina Felix de Sousa
holdings of the securities propriedade dos títulos rhandler
Home Economist Economista Doméstico Marlene Curtis
home staging preparar seu imóvel para a venda (Não-associado)
Host Economy economia hospedeira Teresa Cristina Felix de Sousa
house price: total income formula preço da casa: fórmula de rendimento total (Não-associado)
housing start início da construção de casas (Não-associado)
in toto in toto (em cojunto, na totalidade) CristinaPereira
in-licensing / out-licensing in-licensing / out-licensing (Não-associado)
income gap brecha/desigualdade salarial Teresa Cristina Felix de Sousa
InM Margem Interna rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy