Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Economics (1182)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
distressed debt index Índice de dívidas difíceis Ivana de Sousa Santos
dollar-denomination securities títulos denominados em dólares Madalena Ribeiro
double whammy golpe duplo (Não-associado)
downside Baixo crescimento CristinaPereira
downswell descontentamento CristinaPereira
draft chargeback agreement minuta de acordo de débito retroativo (Não-associado)
dragon bond Uma obrigação emitida na Ásia, mas denominada em dólares Vanessa Santos
draw estabelece/define Teresa Cristina Felix de Sousa
draws from se baseia em Teresa Cristina Felix de Sousa
early stage fase de arranque CristinaPereira
economic sense faz sentido do ponto de vista econômico ...
Economies of scope economias de objectivos Teresa Bento
Empirical keys................Empirical keying fórmulas empíricas ...........formulação empírica (Não-associado)
energy commodity (pt-pt) energia como mercadoria Paulo Celestino Guimaraes
Engagement was up by a adesão subiu (Não-associado)
Entitlement programs programa governamental de benefícios airmailrpl
envelope level processes processos abrangentes (Não-associado)
environmental firms empresas associadas/ligadas ao sector do ambiente (Não-associado)
epitomize simbolizam,carcterizam Ivana de Sousa Santos
Estate Syndicator incorporador imobiliário rhandler
Estate Tax Liability passivo fiscal sobre o espólio (Não-associado)
Euro fixed fixado(s) em euros Claudio Mazotti
Eurocurrency euromoeda Madalena Ribeiro
even playing field igualdade nas condições de concorrência David Hollywood
Fabric-ating tecendo a moda Teresa Cristina Felix de Sousa
factory production produção fabril (Não-associado)
Farther out (budget line) mais afastada (da origem) (Não-associado)
fast market mercado com rápida negociação (Não-associado)
fast-moving companies empresas dinâmicas, ágeis Salvador Scofano and Gry Midttun
federal procurement aquisições do governo (Não-associado)
field cost Custos de campo rhandler
filed with arquivadas Helena Marchão Pires
FiM acréscimo financeiro rhandler
Financial Services Authority Autoridade de Serviços Financeiros (Não-associado)
first-year premiums prêmios de primeiro ano Helena Marchão Pires
flimsy craft embarcações precárias Edimilson Ferreira
floating/ fundraising admissão à cotação de acções / aumento de capital (Não-associado)
flying geese model modelo dos gansos voadores (Não-associado)
forecourt price preço na bomba ...
foreign exchange trading desk balcão de câmbio internacional rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy