Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Economics (1185)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
crest and sag ponto alto e ponto baixo (Não-associado)
legal provision disposição legal (Não-associado)
the buy-out group said grupo de investidores (Não-associado)
...hold a geat deal of promise são muito promissores (Não-associado)
...in the very upper and lower reaches,.... ...nos trechos superiores e inferiores... Mafalda d'Orey de Faria
...one bank as lead manager .....como banco agente (Não-associado)
a new generational balance um novo equilibrio geracional Helena Marchão Pires
a sharp increase um aumento expressivo (acentuado, forte) Salvador Scofano and Gry Midttun
accountability responsabilidade (Não-associado)
accounting treatments tratamentos contábeis rhandler
accurate timely performance feedback informação sobre o desempenho atempada e precisa (Não-associado)
accurately assessing each individual's strenghts de avaliar com precisão as capacidades (potencialidades) de cada indivíduo (Não-associado)
achievement gap disparidade na realização (Não-associado)
Acquired Shares acções adquiridas Carla Lopes
advance directive directiva antecipada (Não-associado)
affordability acessibilidade económica (Não-associado)
agrifood agro-alimentar (Não-associado)
AIDA Sistema.... Fernando Guimaraes
All else held constant se todo o resto for mantido constante (Não-associado)
All-items todos os bens Ivana de Sousa Santos
and upon receipt of same......agree to abide by.... após ter delas conhecimento ( . . . ) dá o seu acordo em relação ao seu cumprimento (Não-associado)
antecipated test market mercado-teste esperado/previsto Izabel Santos
antitrust compliance em conformidade com atividades anti-truste (Não-associado)
approach emergence chegávamos próximos ao levantamento/à saída (da concordata) Izabel Santos
are considered as country legislation governing data evolves são considerados conforme a legislação nacional que rege dados evolui (Não-associado)
arm’s-length trade negócios feitos sem favorecimentos (OU em termos de mercado) rhandler
as and when (...) como e quando/sob a forma e no momento em que Izabel Santos
as at the assessment date na data da avaliação rhandler
as of (31st December) em/a (31 de Dezembro) Izabel Santos
as the scope for technology catch-up and spillovers there of are immense perspectivas / atualização tecnológica e seus efeitos (Não-associado)
Automobile Oil Refiner Refinador de óleo automotivo (Não-associado)
‘more’ statistic estatistica "de aumento" ou "de mais" (Não-associado)
BALANCE SHEETS balanço (Não-associado)
balanced scorecard approach abordagem de classficação equilibrada (Não-associado)
bang on certo Helena Marchão Pires
bank-holiday weekend bidding leilão em feriados prolongados (Não-associado)
banking operações bancárias do International Finance Corporation (IFC) Claudio Mazotti
batch workloads (o(p)timização dos) lotes de carga de trabalho (ou de a(c)tividade) Salvador Scofano and Gry Midttun
be able to communicate a common end point ser capaz de comunicar um objectivo final comum (Não-associado)
benchmark and tradable indices índices de referência e negociáveis Izabel Santos

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy