Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Medical: Dentistry (431)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Discourage the client from damaging lesions by excessive grooming. Aconselhe o cliente a evitar cuidados excessivos com a pele ou pelo para não agravar as lesões. (Não-associado)
disengagement desengate (Não-associado)
DMD Médico Odontólogo (Não-associado)
double-lead thread pattern de dois fios, rosqueado (com padrão rosqueado) Salvador Scofano and Gry Midttun
dr.medic.stom/IMF Neumarkt Doutor em Estomatologia/IMF de Neumarkt (Não-associado)
drill chuck mandril para broca do dentista (Não-associado)
drill device broca (Não-associado)
edgewise slot slot do arco de canto (Não-associado)
elastic power chain cadeia de elásticos para tração (Não-associado)
eletromiographic techniques measure the muscle activity and yield permanent record a eletromiografia mede os músculos e produz registro constante Silvio Picinini
endoral intra-oral rhandler
engaging abutment pilares de fixação acoplados, embutidos Claudio Mazotti
engorged vascular bed leito vascular congestionado rhandler
epiphyseal closure fechamento epifisário Edimilson Ferreira
epoxy mandibular edentulous jaws mandíbulas edêntulas em epóxi (Não-associado)
error bars barras de erro (Não-associado)
etched dentine dentina corroída (pela acidez)/dentina cauterizada Marlene Curtis
extra-bucal with bite plate Extra-bucal com placa oclusal Silvio Picinini
extraction socket cavidade de extração (Não-associado)
EXW exw (ex works; na origem) (Não-associado)
face-bow transfer arco extra facial Paulo Celestino Guimaraes
facebow design o design do aparelho extrabucal (Não-associado)
facial crown surface superfície vestibular da coroa (Não-associado)
fellow x member membroXsócio Flavia Martins dos Santos
Fibroblast fibroblasto (Não-associado)
fixative fixador (Não-associado)
fixture fixador(es) Marlene Curtis
flared or retruded maxilar maxilar protuso ou retraído Silvio Picinini
focal trough campo focal Christina Moreira
focal troughs canais focais (Não-associado)
fraction-rule regra fracionária (Não-associado)
freeze-dried bone osso liofilizado Eneida Martins
full mouth series radiografia periapical (ou da boca toda) (Não-associado)
Full-mouth radiographs radiografias completas da boca/radiografias da boca inteira Marlene Curtis
full-thickness flaps retalhos de espessura total Constance Mannshardt
glass slides lâminas de vidro (Não-associado)
glutathione transferases glutationa transferase (Não-associado)
gonial angle ângulo gonial Edilaine Grandolpho
grafiting enxertar (Não-associado)
ground section setor esmerilhado (abradido, raspado)... airmailrpl

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy