Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Agriculture (571)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Hedgerows cerca viva Claudio Mazotti
help with sentence Se a água vazar em 50 minutos, será necessário construir a represa com as seguintes dimensões:... Claudio Mazotti
Hemlock tree abeto (Não-associado)
hereafter maintain and safe guard it e doravante mantê-lo e protegê-lo (Não-associado)
high quality biodynamically grown and certified seeds sementes de alta qualidade produzidas através do sistema biodinâmico e certificadas Salvador Scofano and Gry Midttun
hog millet milho miúdo ou alvo (Não-associado)
hop ranch fazenda [produtora] de lúpulo Maria José Tavares
Implement Offset Desvio do Equipamento/Implemento Agrícola Maria Amorim
in soils that are deemed to be low or limiting in plant available Si em solos considerados com teor baixo ou limitante de silício disponível para as plantas airmailrpl
interplanted culturas consorciadas (Não-associado)
is repeated three times during the lifespan é repetido três vezes ao longo da expectativa de vida rhandler
Kentucky Blue Grass capim do campo (prado) (Não-associado)
kidney beans and pinto beans feijão roxo e rajado Paulo Celestino Guimaraes
land reform reforma agrária (Não-associado)
levy-funded organisations organizações financiadas através da cobrança de impostos Artur Jorge Martins
literacy and adult education classes aulas de alfabetização e de ensino para adultos (Não-associado)
living fence sebe viva (Não-associado)
loss of soil through erosion perda de solo por erosão Rosa Maria Domingues Gomes
low-yielding upland rice arroz de sequeira de baixo rendimento (Não-associado)
lush pasture pasto viçoso (Não-associado)
Maize and Corn milho graúdo (originado do espanhol maíz/milhão) e milho verde (Não-associado)
mercury vacuum meter and tensiometers with a bourdon vacuum meter vacuômetro de mercúrio e tensiômetros com vacuômetro de Bourdon rhandler
Metabolic Breakdown degradação metabólica Christina Paiva
Micronaire. índice micronaire (indicativo do complexo finura / maturidade da fibra) Claudio Mazotti
milking shed sala de ordenha Carla Lopes
minimum tillage lavragem mínima (Não-associado)
molasses mill moenda de cana (Não-associado)
moldboard aiveca Thais Lips Zenthon
moringa seeds sementes de moringa (Não-associado)
mustard weed mostarda silvestre (Não-associado)
nitidulid beetles besouros nitidulídeos (Não-associado)
no-till farming cultivo mínimo, plantio direto ...
not browsed by animals não é procurada por animais/não atrai animais (Não-associado)
Nudge/Trim Increment Aumento ou melhoria de ajuste/corte (Não-associado)
Off types (plantas) fora do tipo/fora do padrão Marlene Curtis
on-farm plant instalações dentro da fazenda Salvador Scofano and Gry Midttun
on-farm refuge área de preservação Jorge Rodrigues
oomycete diseases doenças de plantas causadas pelos oomicetos Salvador Scofano and Gry Midttun
orchard grass dátilo (ou capim dos pomares) (Não-associado)
over the bottom of the tank acima do fundo do tanque (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy