Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Agriculture (571)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
sediment resíduos depositados (Não-associado)
seed cake bolo/torta (Não-associado)
SEED CROPS culturas de grãos Roberto Cavalcanti
seed-drills (coming down to sharp points) semeador/semeadeira/ maquinas de semear (baixar para pontos definidos) (Não-associado)
seedlets mudinhas ou mudas jovens (Não-associado)
set them up like tenpins pinos (de boliche) (Não-associado)
sharecropping contratos de parceria agrícola CristinaPereira
should be scaled up deve ser progressivamente aprimorada/aperfeiçoada (Não-associado)
should be screened for any affiliations with devem ser examinados minuciosamente em relação às suas ligações a (com)... (Não-associado)
skin casca, película (Não-associado)
small woodchips or a small amount of crushed charcoal pequenas aparas de madeira ou uma pequena quantidade de carvão triturado (esmagado) (Não-associado)
soil solarization solarização do solo ...
solid seeding semeadura/plantio a lanço (Não-associado)
spinner box espalhador / caixa espalhadora (Não-associado)
STAPLE CROP cultura de referência Ligia Dias Costa
Strain variedade Sergio Medina
strip crop plantar em faixas (Não-associado)
Tandem Scraper: Center Pivot Scraper / Split Axle Scraper pá carregadeira articulada: pá carregadeira com pivô central / pá carregadeira com eixos independent (Não-associado)
Tea barrel barril de chá rhandler
the big root system o grande sistema radicular (Não-associado)
the original gourd tippy tap was designed by ... o batoque (torneira) original em uma cabaça inclinavel foi projetado por airmailrpl
the wick is fixed inverse to the reservoir o pavio é fixo no lado oposto ao reservatório (Não-associado)
thick wall heat shrink película de aplicação a quente para paredes grossas ahartje
thrown seedling semeadura a lanço glendak
timothy Timóteo (Não-associado)
tine tillage grade ahartje
to form a thin solution para formar uma solução pouco concentrada (Não-associado)
TRAIT TECHNOLOGY tecnologia de melhoramento genético Christina Paiva
trash blanketing enleiramento (Não-associado)
tree nuts frutos secos (Não-associado)
Trencher sulcador (Não-associado)
tube well with a bucket pump poço tubular com bomba de sucção Claudio Mazotti
twine corda (Não-associado)
Union busting desmantelamento sindical (Não-associado)
using finger euphorbia, jathropa euphorbia tirucalli / jathropa podagrica (vide abaixo) (Não-associado)
walking action movimento (Não-associado)
water and sediments of the surface runoff água e sedimentos do escoamento superficial (Não-associado)
weedy relatives plantas daninhas evolutivamente próximas (Não-associado)
white carbon dióxido de silício hidratado (Não-associado)
wild grass gramínea silvestre (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy