Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Agriculture (571)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
serious malaria it is better to make a reedbed system no caso de áreas com alta incidência de malária, provavelmente é melhor fazer um sistema de cama de junco (Não-associado)
white cotton balls tufo (de fibras) de algodão branco ahartje
"non-corn" Não cerealífera (Não-associado)
"yard waste" restos culturais (Não-associado)
190-plus mais de 190 (Não-associado)
a global report sector-wise um relatório global por sector Paulo Celestino Guimaraes
a way of harvesting rainwater uma forma de cultivar com águas de chuva (Não-associado)
after the sunset of the rain depois que a chuva parar, cessar Claudio Mazotti
agricultural inputs factores de produção agrícola João Roque Dias
Alta Fescue festuca alta (Não-associado)
aphides afídios, afídeos, pulgões ou piolhos-das-plantas... airmailrpl
automatic irrigation managemente systems with adapted tensiometers sistemas automáticos de gerenciamento de irrigação com tensiômetros adaptados (Não-associado)
belt drive transmissão por correias (Não-associado)
binds with the silt ligam-se ao silte (Não-associado)
Biodynamic Seed Development Project projeto de desenvolvimento de semente(s) biodinâmica(s) Salvador Scofano and Gry Midttun
black cutworm lagarta-rosca Dora Matos
black cutworm moth lagarta-rosca (Não-associado)
bleached cattle skull caveira de boi desbotada... airmailrpl
blending margin margem de lucro da mistura Marlene Curtis
booting emborrachamento Artur Jorge Martins
bore hole furo de sondagem Claudio Mazotti
broken rice trinca de arroz (Não-associado)
broom corn Sorgo-vassoura Mário Seita
builds up diseases in the soil aumenta a ocorrência de doenças no solo (Não-associado)
bushels/acre alqueires/acre (Não-associado)
butternut nogueira-americana, nogueira-da-américa (Não-associado)
can be collected colhidas/apanhadas (Não-associado)
cartridge respirator máscara respiratória com cartucho filtrante (Não-associado)
cave on shoulders cair nas laterais (Não-associado)
chemical input insumo químico (Não-associado)
cocoa peas mulch composto de cacau Ana Reis-Rogers
coffee estate fazenda OU propriedade produtora de café Carla Lopes
commercial farmers pequenos agricultores/agricultores comerciais CristinaPereira
compost is flooded se o composto/ adubo orgânico estiver encharcado Claudio Mazotti
consideration (in context) consideração Christina Paiva
corn silk cabelo de(o) milho (Não-associado)
crop failure quebra de safra silvia367325
crop saved valor da colheita/produção/safra salva Christina Paiva
custom applicators profissionais que fazem aplicações dirigidas (localizadas) (Não-associado)
deadhearts folhas jovens mortas/deadhearts Marlene Curtis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy