Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Cosmetics, Beauty (720)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
in the surge no surto de (Não-associado)
Is that portentous or merely noteworthy? isto é pra valer ou apenas está se exibindo? Paulo Celestino Guimaraes
lanolin lanolina Carla Lopes
Learning hunter Learning Hunter Helena Marchão Pires
leave-on treatment tratamento sem necessidade de remoção (Não-associado)
Makeup Artistry Departamento Artístico de Maquilhagem Ligia Dias Costa
marine oak carvalho marinho ou alga bretã (Não-associado)
mattifying matificando (Não-associado)
mimicked reproduzida (Não-associado)
module criteria for cluster identification critérios do módulo para identificação do conjunto/grupo Helena Marchão Pires
more bang for your buck mais prazer pelo seu dinheiro José Antonio Azevedo
override sobrepor-se/sobreposição/sobreposto (Não-associado)
painstaking parting acabaram-se os problemas na hora de repartir (dividir) os cabelos p/ pintá-los Claudio Mazotti
peel adhesion adesividade (Não-associado)
perming lotion loção para permanente (Não-associado)
photo-damage exposição solar Elisabete Cunha
pore minimizer redutor / minimizador de poros (Não-associado)
prompt orientação/lembrete Flavia Martins dos Santos
razor burn abrasão Rafa Lombardino
rock-on radical Catarina Gouveia
Saccharomyces lysate Saccharamyces (Não-associado)
scrub limpar (em profundidade) (Não-associado)
shimmers brilho / reflexos (Não-associado)
skin lightener (cream) (creme) clareador da pele Marlene Curtis
skin protectant dermo protector (Não-associado)
skin-care update inovação em cuidados da pele Elisabete Cunha
SMOOTHING BRIGHTENING HAND SCRUB exfoliante suave e rejuvenescedor para mãos (Não-associado)
spray pump vaporizador (Não-associado)
stretch-mark cream turned wrinkle um creme anti-estrias transformou-se num fenómeno de combate às rugas Elisabete Cunha
tapered styles (hairstyle) cortes de estilo afilado Beta Cummins
tattoo gun máquina de tatuagem (ou, tatuar) (Não-associado)
Teasing ripar o cabelo (Não-associado)
the cat came from the groomer o gato veio do banho e tosquia (Não-associado)
thumb grip ressão de polegar Izabel Santos
Touch Screen Appointment and Information Monitors monitores touch screen com sistema de marcação de horários e informações (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy