Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Cooking / Culinary (1122)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
citrus and vanilla rice pudding arroz doce com limão e baunilha (Não-associado)
clambake, you basically cook in a pillow. Clambake (Mariscada cozida no vapor)..basicamente você pode prepará-lo encapando (num "encapios") airmailrpl
CLEAN ROOM sala/área esterilizada Izabel Santos
clear syrup xarope claro rhandler
clotted cream clotted cream ou creme maturado (Não-associado)
cold tuna casserole Salada de atum com massa (fria) (Não-associado)
condensed full cream sweetened milk leite condensado integral (Não-associado)
cooked noodles and dim sum noodles e dim sum tania nogueira
cooking class/es aula(s) de culinária (Não-associado)
cooking dish recipiente para cozinhar (Não-associado)
cooking grate grelha Maria José Tavares
Corned Beef and Corned Beef Hash carne em conserva e picadinho de carne em conserva (Não-associado)
country cassoulet Cassoulet Campestre (Não-associado)
cranberry and orange relish molho agridoce de laranja e amora (Não-associado)
crispies resíduos (Não-associado)
crystal seeds grânulos (Não-associado)
dairy creamer creme para café Madalena Ribeiro
DAIRY FRUIT BLEND batido de leite e fruta Madalena Ribeiro
dark fudge frosting cobertura de chocolate escuro Claudio Mazotti
Dasher batedor (Não-associado)
Day Dots etiquetas de validade com códigos de cores (Não-associado)
day-old fatiados/ cortados na véspera Claudio Mazotti
deep fryer fritadeira (Não-associado)
deglaze the pot deglaçar a panela (Não-associado)
deliming Descalcificação (Não-associado)
demoulding problems problemas para desenformar (Não-associado)
deveined king prawns camarão-rosa limpo (Não-associado)
dipper mergulhadores/"dippers" (de molhos) (Não-associado)
dipping your bread into your soup molhar o pão na sopa rhandler
doling out repartir jthompson
dollop colherada marina hennies
double cheese bites canapé/entrada com dois queijos (Não-associado)
dressings molhos, condimentos, recheios, acompanhamentos Michael Powers (PhD)
dried active baking yeast fermento biológico seco (Não-associado)
easy-one step spinach lasagne lasanha rápida de espinafre (Não-associado)
egg custardy mixture mistura com consistência de pudim (Não-associado)
elderflower cordial suco de florde sabugueiro (Não-associado)
enrobing revestimento (Não-associado)
faggots bolinhos (Não-associado)
fennel and prawn bisque sopa de camarão com erva-doce (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy