Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Cooking / Culinary (1122)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
julienne juliana marina hennies
just set fiquem firmes (Não-associado)
Ladle in the soup. Sirva a sopa Adriana Maciel
lamb shoulder pá de borrego (Não-associado)
Layer pad/inserts folhas separadoras/separadores de camadas (Não-associado)
lean braising steak carne magra de panela (Não-associado)
Lemon-roasted mackerel cavala assada ao/com limão (Não-associado)
lingonberry airela vermelha Humberto Ribas
live yabbies lavagantes vivos (Não-associado)
lunch Specials Pratos Executivos/Especiais de almoço. (Não-associado)
Lychee slush granizado de lichia (Não-associado)
made-from-scratch meal refeição caseira (Não-associado)
malted yeast extract extrato de levedura e malte (Não-associado)
Malthouse / malted Farinha de malte OU malteria/maltado (Não-associado)
Maple-Cured Smoked Bacon bacon defumado com xarope de bordo/ácer (Não-associado)
marble sized do tamanho de bola de gude (Não-associado)
Mediterranean tuna melt sanduiche de atum mediterrânea (Não-associado)
medium flat mushrooms cogumelos chatos médios/de tamanho médio (Não-associado)
mirepoix ragout ragu de mirepoix (Não-associado)
mixed baby greens mistura de vegetais em miniatura (Não-associado)
mixed spice tempero misto (Não-associado)
much-favoured salty and umami tastes com os muito apreciados sabores salgado e umami Ligia Dias Costa
mung dhal ervilha (lentilha) indiana Mung/sopa de ervilha indiana Mung/ mung dhal Joon Oh
Mustard Cress mostarda branca (Não-associado)
naked gas flame directamente em cima da chama Ivana de Sousa Santos
No-knead white bread pão branco não amassado OU não sovado (Não-associado)
office coffee systems sistemas de café para escritórios José Antonio Azevedo
open fryer cookpot cuba da fritadeira aberta (Não-associado)
Or, go meatless with low-fat cheese or hummus. ou opte por uma refeição sem carne, com queijo magro ou húmus Jorge Freire
organic beef stock caldo de carne orgânica (Não-associado)
oven-roasted onion soup sopa de cebola gratinada (Não-associado)
Pan-seared dourada na frigideira (Não-associado)
paprika colorau, páprica (Br), paprica (Pt), pimentão-doce Elisabete Coutinho
pat dry seque,de modo suave, com pano ou papel absorvente (Não-associado)
Persian milk jelly Gelatina com leite à (ou da) Pérsia / à moda persa (Não-associado)
Pesto mashed potatoes Purê de batata ao molho pesto (Não-associado)
pinwheeled com enfeites na forma de cata-ventos na extremidade final dos espetinhos Claudio Mazotti
plum sponge pudding pão-de-ló de ameixa (Não-associado)
plum tomato tomate roma OU tomate italiano (Não-associado)
Porter Cake Bolo de cerveja preta Marcos Antonio

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy