Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Cooking / Culinary (1121)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
plate of soda crackers prato de bolachas salgadas (creme cracker) (Não-associado)
ultimate soul food a melhor cozinha OU culinária (sulina) "soul" Marlene Curtis
"guarantee perfect cleanability" garante uma perfeita higiene (Não-associado)
1 cup of chicken and 1 cup of spinach 1 chávena de galinha e 1 chávena de espinafres Maria José Tavares
1/4 ladle or 1/2 ladle of broth 1/4 ou meia concha de caldo rhandler
2 cloves of garlic, minced dois dentes de alho, picados (Não-associado)
3-wide timers timers triplos (Não-associado)
5 minutes standing deixe descansar/repousar 5 minutos (Não-associado)
aerated chocolate chocolate aerado (Não-associado)
Air Gap Stacking Lids tampas empilháveis com respiro (Não-associado)
anticaking agent ANTIAGLUTINANTE Salvador Scofano and Gry Midttun
apricot bread and butter pudding pudim de pão e manteiga com damasco (Não-associado)
arrow squid lula-flecha Ivana de Sousa Santos
autumn crumble crumble de outono (ou torta de farofa doce) (Não-associado)
autumn root vegetable soup sopa outonal com vegetais de raiz (Não-associado)
baby English spinach espinafre jovem/folhas de espinafre jovem (Não-associado)
Baby sweetcorn mini-milho / minimilho (Não-associado)
backing paper papel-filme / película aderente Ivana de Sousa Santos
bagel bagel (Não-associado)
Baked Banana French Toast Rabanada de banana assada / rabanada assada de banana (Não-associado)
baked macaroni cheese macarrão com queijo e frango gratinado (Não-associado)
Bakery products Produtos de padaria ou pastelaria (Não-associado)
baking dish forma refratária... airmailrpl
baking paper papel vegetal Claudio Mazotti
baking paper papel manteiga (Não-associado)
baking the pastry blind pré-assar a massa folhada (Não-associado)
baking tray forma/ assadeira (Não-associado)
baking-powder biscuits biscoitos com fermento em pó (Não-associado)
balsamic glaze glacê/glacé balsâmico (Não-associado)
Banana Wheat Bread pão integral de banana (Não-associado)
Banded com borda Fernando Domeniconi
barbecue churrasqueira / grelha / grill (Não-associado)
barbecued rock lobster tails caudas de lagosta grelhadas na brasa (Não-associado)
bass, brill robalo, pegadeira (Não-associado)
beaten biscuits biscoitos de massa batida (Não-associado)
beef fillet steak bife de filé mignon (Não-associado)
beef topside joint lagarto (Não-associado)
beefy mushroom and barley soup Sopa de cogumelos e cevada com carne (Não-associado)
best before end consumir antes de../válido até (Não-associado)
bite-sized pedaços pequenos/para picar (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy