Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Construction / Civil Engineering (822)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
arises superfícies (Não-associado)
armour ring anel protetor Claudio Mazotti
as-built como construído (Não-associado)
Ash Transfer Pipe Sleeper base Base do apoio da tubulação de transferência/remoção de cinzas Christina Moreira
auger trado (Não-associado)
back edging corte a contrafio / corte de dorso (Não-associado)
backbone curve curva tensão X deformação geral Roberto Cavalcanti
backing-up reforço (Não-associado)
bailing drenagem (de águas subterrâneas) (Não-associado)
balance on the Offer´s values saldo dos valores da oferta Izabel Santos
banksman sinaleiro (Não-associado)
Bare Cast Iron Piston Type Compressor Blocks blocos compressores de tipo pistão de ferro fundido (Não-associado)
barn board tábuas de celeiro Christina Moreira
bastard tuck pointing juntas aparentes (em argamassa bastarda) CSimao
batch box caixa de fornada (Não-associado)
batter board gabarito ...
battered pile for dolphing bate-estacas transversal Christina Moreira
battered piles estacas inclinadas (Não-associado)
Bearing trumplate peça fundida de/para apoio ou suporte Marcos Antonio
BEDDING, SURROUND, HAUNCHING, ENCASEMENT AND THRUST BLOCKS base de assentamento ... (Não-associado)
belt course cornija (Não-associado)
bidin Bidim Dora Matos
big bag lifting içamento de big bags Christina Moreira
Binder Course camada de betão betuminoso (Não-associado)
biosealant biosselante, biosselador, biovedante / selante - vedante biológico (Não-associado)
bitumen-bound betumado(a) (Não-associado)
blast plume nuvem/coluna de fumo do(a) sopro/deslocação de ar/detonação Artur Jorge Martins
blasting cap espoleta (Não-associado)
blinding concrete concreto de regularização Christina Moreira
block grab garfo carregador (da empilhadeira) (Não-associado)
Block shear and plug shear failure colapso por cisalhamento (rasgamento) do bloco e do plug (pino) Marcos Antonio
Block-outs positioned to facilitate roof trusses blocos de enchimento posicionados para facilitar as vigas de teto rhandler
blockout concrete concreto de segunda fase rhandler
boiled absorption tests ensaios (ou testes) de absorção (de água) em ebulição Salvador Scofano and Gry Midttun
bolt type battery post terminal (de bateria) tipo parafuso Fernando Domeniconi
bolting fixações (Não-associado)
bond strength capacidade de aderência manuel seixo
bonnet hip tiles telhas de meia-cana de canto / telhas de canto (Não-associado)
Boom crane guindaste com (de) lança (Não-associado)
boom stacker empilhador de lança (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy