Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Construction / Civil Engineering (822)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
cross flow cruzamento de correntes (Não-associado)
crossed wire alambrado (Não-associado)
crown coatings coberturas superiores Rafa Lombardino
crusher run escória britada Christina Moreira
crusher sewing hammer martelo de perfuração da britadeira (Não-associado)
culvert bueiro; galeria; aqueduto; cano de esgoto (Não-associado)
culvert design projeto/esboço de bueiros (Não-associado)
culverted dykes canais dos diques (Não-associado)
curbed cul-de-sac rua com meio-fio e sem saída. (Não-associado)
curve mirror espelho convexo Christina Moreira
curve-fitting método de ajuste de curva (Não-associado)
Custom catalyst catalisador por encomenda (Não-associado)
cut to length cut to lenGTH...cortar no tamanho certo airmailrpl
cut-off walls paredes de bloqueio/isolamento (Não-associado)
CW Inlet entrada (OU admissão) de água de circulação Christina Moreira
CW Inlet pile cap & PC curtain support cabeça da estaca da Entrada de Água de Circulação & cortina de contenção de concreto protendido rhandler
dam ring aro (anel) de retenção (Não-associado)
deck trusses instalação das chapas metálicas sobre as vigas (Não-associado)
Deep cement plans planos de cimentação profunda (Não-associado)
Delimber desgalhador (Não-associado)
design discharge vazão de projeto rhandler
Design-Build concepção-construção (Não-associado)
designed and engineered concebido e projectado (Não-associado)
detail of work specifically excluded Descrição/pormenorarização do trabalho não incluído/excluído Jorge Freire
detention design projeto de retenção rhandler
developer promotor imobiliário (Não-associado)
development desenvolvimento / crescimento José Antonio Azevedo
DevelopTop Managers formar executivos da alta administração (Não-associado)
dewater and drain work obras de secagem e drenagem Humberto Ribas
digging costs custos de escavação Fernanda Rocha
dipper arm braço (móvel/de escavação) (Não-associado)
discharge sock bico de saída/bico de projeção/bico projetor. Marcos Antonio
Disputed Variation Order ordem de variação polêmica rhandler
does not switch off automatically following faults 21 and 22' não fechar automaticamente em consequência das falhas 21 e 22 (Não-associado)
door and window hardware ferragens de porta e janela / ferragens para portas e janelas (Não-associado)
double flush plates placas duplas de revestimento rhandler
Double saddle clips acoplador duplo manuel seixo
dowels cavilhas José Antonio Azevedo
drainage path circuito de drenagem João Roque Dias
drawing chamber caixa de visita (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy