Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Construction / Civil Engineering (822)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Ceramic Raised Pavement Markers blocos cerâmicos elevados para pavimentos (Não-associado)
chain leg extremidade/ponta (da corrente) CSimao
chemical phials ampolas químicas Fernando Domeniconi
Chisel / battering ram escopro / ariete João Roque Dias
Chlorine gas manifolds colectores de cloro gasoso (Não-associado)
cinderblock bloco de concreto celular Teresa Cristina Felix de Sousa
clear silicone latex caulk (2. Aplicar o) selante de borracha de silicone clara (sob o aro ou flange) rhandler
close-coupled vertical perhaps (Não-associado)
Closed-end Tubo com extremidade fechada Christina Moreira
coarse sight vista geral (em GPSs) Joon Oh
Coffer-dam ensecadeira (Não-associado)
Cold form section(Z-type bar) perfil formado a frio (barra tipo Z) rhandler
collars braçadeiras Ketty Ortolani
Columbia press prensa Columbia (Não-associado)
combining shelter and economic development proteção Marion Gorenstein
communication board quadro de comunicação (Não-associado)
Compensating and non-compensating cable ends extremidade de cabos com e sem compensação José Antonio Azevedo
concrete launch lançamento do concreto (Não-associado)
concrete monument marco de betão (Não-associado)
Consolidation test Ensaio de consolidação (Não-associado)
constructability construtibilidade (Não-associado)
construction and build out construção e acabamento interno (Não-associado)
construction ratio rate índice de construção/m2 (Não-associado)
contiguous piled walls muros/paredes contíguos reforçados com estacas (Não-associado)
continuously graded com graduação contínua Valter Miranda
control joints juntas de controle Aida Alves
controlled waste resíduos controlados (Não-associado)
cooling buildings arrefecimento de edifícios (Não-associado)
coping a cobertura do muro/do corrimão, cimalha (Não-associado)
coping caps coberturas de cumeeira Flavia Martins dos Santos
core products produtos principais Tania Vieira
core rods barras centrais Salvador Scofano and Gry Midttun
coreholes furos de coleta de amostras rhandler
counter level Nível do balcão Carla Lopes
Cracking catalyst catalisador de craqueamento (Não-associado)
cranked out está disposto para fora (Não-associado)
crescent lock trinco tipo meia-lua, para janelas Christina Moreira
cripple wall parede de ligação João Roque Dias
cross bond assentamento cruzado/flamengo (Não-associado)
cross drain dreno transversal (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy