Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Systems, Networks (1192)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Carrier Facility Assignment Audit auditoria de atribuição/designação de instalação (ou recurso) de portadora (Não-associado)
Case ocorrência/ caso Marcos Antonio
Cell Forward (de celular) encaminhamento de chamadas iPan Teresa Cristina Felix de Sousa
cell-site rehoming reorientação automática para estação rádio-base Christina Moreira
chain of trust encadeamento, seqüenciamento seguro Teresa Cristina Felix de Sousa
changing acquiring banks ... trocando os bancos de coleta/captura/aquisição .... (Não-associado)
City Tie enlace/elo urbano rhandler
clicks capacidade de resposta / taxa de cliques (Não-associado)
client aware com detecção de cliente Teresa Cristina Felix de Sousa
clip fixe/prenda (Não-associado)
come at the price têm como contrapartida (Não-associado)
commodity hardware harware comum / hardware padrao (Não-associado)
competitive edge vantagem/diferencial competitivo Teresa Cristina Felix de Sousa
compilation flags flags de compilação Salvador Scofano and Gry Midttun
compiler commentary mensagens geradas pelo compilador (Não-associado)
compliance dictionaries dicionários de compatibilidade Izabel Santos
compliant enterprise practical (torna o caminho em direção a uma) empresa compatível com as normas de segurança ... Izabel Santos
Computer Security Forensics forense de segurança computacional (Não-associado)
computing power poder de computação / capacidade computacional (Não-associado)
con alarmas with triggers Izabel Santos
consist, consistency fazer a cosistência (Não-associado)
constituency (systems, networks) público-alvo (Não-associado)
control packet pacote de controle ...
Converged Network Adapter (CNA) adaptador de rede convergente (Não-associado)
cookies cookies (Não-associado)
Copy-on-Write Snapshots instantaneos/snapshots Copy-on-Write (Não-associado)
core núcleo Roberto Cavalcanti
core expansion services serviços de expansão de núcleo (do sistema) Christina Moreira
Core/Service Edge núcleo/serviço de ponta M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
cross filing recolha múltipla de dados (Não-associado)
crossover cable cabo cruzado ...
Currency Rendering representação de moedas (Não-associado)
dark T1s T1s sem sinal / resposta (Não-associado)
data centre activities atividades do centro de dados (Não-associado)
data compromises comprometimento/risco para os dados (Não-associado)
Daylight Savings horário de verão (Não-associado)
deep profundo Teresa Cristina Felix de Sousa
delay in the delivery atraso na entrega (Não-associado)
deserialise, to desserializar (Não-associado)
designing against deadlock projetar/programar de forma que previna/evite becos sem saída rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy