Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Systems, Networks (1192)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Login ID identificação de registro/de acesso (Não-associado)
login script script de login (Não-associado)
loop software interface module tool Ferramenta para módulo de interface com software para comando de loop Marisa Colb(BR)
loosely coupled fracamente acoplados (Não-associado)
losing registrar registrador anterior de domínio (Não-associado)
machine tool sensor feeds dados dos sensores de máquinas ferramenta Roberto Cavalcanti
mainstream + form factor principais + fator de forma - configurações básicas Paulo Celestino Guimaraes
make utility utilitário Make Marlene Curtis
makes the path toward abre caminho para Izabel Santos
managed services providers provedores de serviços gerenciados Marlene Curtis
massage acomodam Marlene Curtis
middle-end and low-end series routers roteadoras da faixa econômica e de preço medio airmailrpl
middleware middleware Heloisa Ferreira
mileage contagem/rendimento/utilidade Teresa Cristina Felix de Sousa
mirror espelhar (Não-associado)
missing statistics exceeded threshold estatísticas faltantes que excederam o limiar (Não-associado)
month-end financial close fechamento(financeiro) mensal (Não-associado)
mouse encryption level nível de ajuste do mouse (Não-associado)
multi-protocol content conteudo multi-protocolo Izabel Santos
n-tier architectures arquiteturas multicamadas Roberto Cavalcanti
network design challenge points pontos de desafio no projeto/planejamento de rede Christina Moreira
Network ready device dispositivo/equipamento preparado para redes (Não-associado)
network video vídeo em rede (Não-associado)
networking aspects aspectos de rede (Não-associado)
new front/back office computer system Sistema informatizado de front/back office Christina Moreira
NMS abnormal exit alarm Location Information Informações/Informação de localização de alarme de saída anormal de NMS (Sistema de Gerenciamento de Paula Mangia Garcia Terra
non-chair sites locais não-administrativos, sítios não-administrativos Salvador Scofano and Gry Midttun
Non-Push SMB Type Connection conexão tipo SMB passiva Lincoln Silveira
off-chip memory memória off-chip (memória on-chip) Paulo Celestino Guimaraes
ON THE TRACKS sobre os trilhos rhandler
on top of por cima de (OU em cima de) rhandler
on-demand or on-premises usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises) Izabel Santos
On-line awareness recurso presença, indicador de presença, indicador de conexão, indicador de computador conectado Salvador Scofano and Gry Midttun
on-premises (appliance) interno(a) / internamente (aplicação) Izabel Santos
Oracle Application Developer Desenvolvedor de Aplicações Oracle (Não-associado)
Outbound worm heuristics técnicas heurísticas contra a saída de vermes ...
outsourced basis de forma terceirizada Salvador Scofano and Gry Midttun
overachievement desempenho excepcional Irina Dicovsky
overnight packages pacotes noturnos (Não-associado)
overtaxed mais caras/dispendiosas Izabel Santos

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy