Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Systems, Networks (1192)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
ground up architecture arquitetura completa (Não-associado)
GUID Globally Unique Identifier Teresa Cristina Felix de Sousa
handshaking handshaking ...
header file arquivo de cabeçalho Marlene Curtis
heat-reflecting or heated windshield pára-brisa atérmico ou aquecido (Não-associado)
high-touch, experiential marketing vehicles veículos vivenciais de marketing, de alto envolvimento (toque humano) Teresa Cristina Felix de Sousa
hook ligue Teresa Cristina Felix de Sousa
host system sistema host (Não-associado)
hosted provider fornecedor/ provedor de serviços de hospedagem Claudio Mazotti
hostile environment harassment assédio em ambiente hostil (Não-associado)
hot-rodders + modders hot-rodders + modders (Não-associado)
hotdesking postos de trabalho ou espaços de trabalho rotativos Salvador Scofano and Gry Midttun
Hub hub Claudio Mazotti
I/O Boots dispositivos de Entrada/Saída Claudio Mazotti
IMA service serviço IMA Marion Gorenstein
imaged (verb) transformado em imagem / criada a imagem rhandler
in turn costs por seu turno, os custos (Não-associado)
In-call chamada recebida/chamada que entra Humberto Ribas
inbound threats ameaças/riscos (à segurança do conteúdo) na entrada (Não-associado)
information electronics materials materiais da eletrônica da informática rhandler
Installment capítulo/edição Teresa Cristina Felix de Sousa
integrated edge security gateway gateway de segurança de perímetro integrada (PT-PT)/ gateway de segurança de borda integrada (PT-BR) CristinaPereira
Intensive complexos (Não-associado)
interactive whiteboard surface superfície da lousa digital/ ou branca interativa Claudio Mazotti
IT stakeholder interveniente/participante/responsável pelas TI/pela informática Izabel Santos
iteration iteração (Não-associado)
knife blade switch interruptor de lâminas (Não-associado)
knuckle caught (uma das ventoinhas internas) pegou o nó de meu dedo rhandler
LD-CELP (Low Delay Code Excited Linear Prediction) predição linear com excitação por código de baixo atraso Roberto Cavalcanti
leased facility providers fornecedores de instalações locadas Christina Moreira
Legacy ON state Modo LEGADO ativado Teresa Cristina Felix de Sousa
leverage (no contexto) alavancar (Não-associado)
life-sustaining water água vital José Antonio Azevedo
light curtain cortina de luz Isabella Becker
Light Path Diagnostics Diagnóstico Light Path (Não-associado)
line of business linha de negócios Carla Griecco
LINECALLSTATE; Bad Reason LINECALLSTATE; Mau Motivo (Não-associado)
listserve push itens [Listserve] ítens encaminhados ao listservice [lista de envio de email] Joon Oh
Lock Computer button botão Bloquear Computador (Não-associado)
log listing statistics registo que apresenta uma listagem de estatísticas Traductors

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy