Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Systems, Networks (1192)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Business Stakeholder parte com interesses no negócio, parte interessada no negócio Salvador Scofano and Gry Midttun
"Channel partner" / "solutions not ported at" parceiro de canal - portado para (Não-associado)
"Components sitemap" Mapa de localização de componentes (Não-associado)
'Alt-tags' marcações/marcas 'Alt' Isabella Becker
'gee-whiz’ scale Estes serviços ganham a admiração dos usuários de forma surpreendente, mas uma vez mais... Claudio Mazotti
(to) service queries atender (processar) consultas (Não-associado)
7 smaller ...deve conter no mínimo 7 caracteres a menos que... Teresa Cristina Felix de Sousa
a 9th wire and 30 microinches gold-plated sensor pins um nono fio e pinos de sensores dourados de 30 micro-polegadas (Não-associado)
Accounts with Significant Competitive Populations Contas com bastante público-alvo competitivo (Não-associado)
accuracy of sub-100 metres precisão inferior a 100 metros (Não-associado)
actor-centred networks redes voltadas/direcionadas para participantes Teresa Cristina Felix de Sousa
Adverse employment action ação adversa de emprego (Não-associado)
advertise/advertisement (in the context) Anunciar / divulgar Heloísa Helena Benetton Costa
Affinity Law Lei de Afinidade Isabella Becker
air broadcast difusão pelo ar rhandler
appeal of findings exame/investigação das descobertas (Não-associado)
at the edge na periferia/na extremidade (Não-associado)
at work a abordagem Michael Powers (PhD)
attach rate Taxa de venda casada (Não-associado)
attestation filing apresentar atestado/dar entrada em atestado Izabel Santos
Automated policy generation geração automática de políticas Patrícia Gomes
avatar "Avatar" (Não-associado)
back-pressure flow control controle de fluxo (de/com) contrapressão (Não-associado)
backlash retrocesso (Não-associado)
Backscattered mail retro-dispersão de email Cordioli
batch server servidor de lotes (Não-associado)
be binding on obrigará o... Izabel Santos
be deemed to have Favor ler abaixo... Izabel Santos
Below speed (seleção automática partindo da) menor velocidade Sergio Medina
blade placa (Não-associado)
Block transfer read or write... Determine wether to cache messages connections Leitura ou gravação de transferência de blocos... Christiane Jost
bookshelves (in this context) bibliotecas/estantes virtuais Roberto Cavalcanti
both inside and outside the box tanto convencionais como inovadores (Não-associado)
bottom-line results resultados financeiros Christina Moreira
bridge ponte (Não-associado)
Brightness Day, Brightness Night controle do brilho (dia), controle do brilho (noite) (Não-associado)
bring it up atualizar-se; colocar em dia (Não-associado)
Browsable Recovery Recuperação consultável (Não-associado)
BTS transport Base Transceiver Station transport Christina Moreira
business unit identifier (BUID) identificador de unidade empresarial (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy