Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Software (1692)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
at an angle inclinado, em posição inclinada Claudio Mazotti
at some cost com algum custo Teresa Cristina Felix de Sousa
audio feedback retorno acústico/ de áudio Teresa Cristina Felix de Sousa
authenticate against autenticar através de/usando/em Teresa Cristina Felix de Sousa
authoring criando CristinaPereira
authoring language Linguagem de autoria ...
auto-log vitals registro automático de sinais vitais Izabel Santos
Autocad's word-wrap feature recurso de quebra automática de linha (texto) do Autocad (Não-associado)
automatic meter reading collection recolha de leituras automáticas de consumo (Não-associado)
Back-To-Back User Agent (B2BUA) agente de usuário back-to-back (b2bua) (Não-associado)
backdoor porta dos fundos / backdoor Salvador Scofano and Gry Midttun
background thread linha de execução (thread) de segundo plano (Não-associado)
backing up on this server em processo de backup neste servidor Teresa Cristina Felix de Sousa
Backup interface interface de backup Christiane Jost
bailed crimpado Teresa Cristina Felix de Sousa
bank cycle times tempos de acesso ao banco Teresa Cristina Felix de Sousa
bank XY DRAM timing the (tRCD) tempo de (ciclo) memória ram dinâmica (dram) xy (trcd) Teresa Cristina Felix de Sousa
bare-metal installation instalação nova, do zero Joon Oh
barebones plataformas móveis básicas feitas sob encomenda sem extras. airmailrpl
batt insulation manta de isolamento (Não-associado)
Battery Backed Write Cache cache de gravação com backup de bateria (Não-associado)
be defaulted ser configurado/definido, por padrão Izabel Santos
be logged off sua sessão será encerrada Izabel Santos
Begin Trial (período de) avaliação Arthur Godinho
being input estiver a ser transmitido; sendo transmitido (BR) Carlos Santos
benchmark scores pontuação de padrão de desempenho Teresa Cristina Felix de Sousa
bind peeking técnica de consulta de variável bind ("bind peeking") Teresa Cristina Felix de Sousa
BIOS Capsule file arquivo de cápsula do BIOS Teresa Cristina Felix de Sousa
Birth volume identifier identificador do volume de origem OU original Teresa Cristina Felix de Sousa
bisecting construction line bissetriz da Construction Line rhandler
bit of arcana um mistério assim (Não-associado)
Blade Center Blade Center Teresa Cristina Felix de Sousa
Blinds, wipe top persiana, revelar parte superior Izabel Santos
block printed impresso em/por bloco/blocada Teresa Cristina Felix de Sousa
block tool a ferramenta bloco (Não-associado)
bonus downgrade rights option direito de bônus por opção por reversão (para uma versão mais simples) (Não-associado)
boot into iniciar em (programa)..inicializar em (programa).. airmailrpl
boundary object objeto limítrofe (OU interface) rhandler
Braille tactile feedback devices dispositivos de leitura táctil pelo método Braile Teresa Cristina Felix de Sousa
branded não é da marca/não ostenta a marca Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy