Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Software (1692)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
adds contribui Teresa Cristina Felix de Sousa
Administration Store Host Servidor que Administra o Armazenamento (Não-associado)
administrative whole todo administrativo Teresa Cristina Felix de Sousa
advance past ultrapassa Izabel Santos
advance, to migrar/transferir/transitar/transportar Teresa Cristina Felix de Sousa
Aerospace and Defense Manufacturing fabricação para o setor aeroespacial e de defesa Michael Powers (PhD)
after-action report relatório pós evento - relatório pós incidente/ pós-ação/de ocorrências Teresa Cristina Felix de Sousa
afterthought consideração tardia Teresa Cristina Felix de Sousa
age out deletar/eliminar (os resultados mais antigos da cache) Teresa Cristina Felix de Sousa
aged (no contexto apresentado) Divulgada/conhecida Teresa Cristina Felix de Sousa
aging em obsolescência Teresa Cristina Felix de Sousa
AGP aperture abertura AGP Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em final de frase: ... for slower adopters to replicate Por favor, veja abaixo Teresa Cristina Felix de Sousa
ajuda em frase muito importante / setor Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase esquisita that = isso Teresa Cristina Felix de Sousa
AK engenharia reversa de índice único (AK = Alternate Key) (Não-associado)
All things been iqual sendo os demais fatores todos iguais Carlos Santos
allotted space espaço alocado (Não-associado)
Alpha blending combinação do canal alfa Teresa Cristina Felix de Sousa
amounts equivale a/ corresponde a/ significa Teresa Cristina Felix de Sousa
analyzer bench suporte/mesa/bancada do analisador Izabel Santos
and stats of last cleared date and time e estatísticas das últimas horas e datas eliminadas Teresa Cristina Felix de Sousa
angle height altura angular (Não-associado)
anisotropic anisotrópico tania nogueira
Annual backup risk avoidance benefits Benefícios de prevenção contra riscos com backup anual Teresa Cristina Felix de Sousa
annual business downtime per year for servers paralisação comercial anual ocasionada por servidores Teresa Cristina Felix de Sousa
anti-aliasing efeitos anti-aliasing Teresa Cristina Felix de Sousa
application data flow diagram fluxograma de dados da aplicação (Não-associado)
apply range aplicar alcance / raio de acção (Não-associado)
Approver's Lotus Notes o e-mail do aprovador enviado por Lotus Notes (Não-associado)
arcing bands of lines faixas de linhas em forma de arco/linhas voadoras/esvoaçantes Teresa Cristina Felix de Sousa
are brought up são levados a agir ... rhandler
arranger em EUR PT organizador ou arranjador (Não-associado)
Array Error erro de matriz (Não-associado)
array/to array (polar array/ rectangular array) disposição/dispor/(diposição polar/disposição retangular) (Não-associado)
assessment tool ferramenta de avaliação (Não-associado)
asset tag marca de recurso (Não-associado)
assets recursos (Não-associado)
Assistant U.S. Attorney Sub-Procurador (Geral) da República Teresa Cristina Felix de Sousa
at a moment’s notice imediatamente/instantaneamente (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy