Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Software (1692)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
claim sustentação/afirmação/alegação Teresa Cristina Felix de Sousa
class oferring ID id da classe ofertada (Não-associado)
classful networks redes (de endereçamento) com classes (classful) Teresa Cristina Felix de Sousa
classpath classpath Sergio Medina
clear sem código OU não codificado(a), not in code Teresa Cristina Felix de Sousa
clear text connection conexão com texto sem criptografia (Não-associado)
Clear the cut/paste buffer limpar o buffer de recortar/colar / limpar a área de armazenamento temporário de recortar/colar (Não-associado)
Client Build compilação de cliente Teresa Cristina Felix de Sousa
clipper limitador (Não-associado)
closed-end feedback loop com realimentação em malha fechada (Não-associado)
closures and I/O additions encerramentos e adições entrada / saída Michael Powers (PhD)
Cloud router roteador em nuvem (Não-associado)
cluster-aware "cluster-aware"/com suporte a cluster/com detecção de cluster (-aware = com detecção de) Teresa Cristina Felix de Sousa
clustering agrupamento (clustering) Teresa Cristina Felix de Sousa
co-brand ...de usar marcas compartilhadas/conjuntas nesta solução... Teresa Cristina Felix de Sousa
codecs codec Paulo Celestino Guimaraes
coldplug dispositivo coldplug / dispositivo cuja instalação requer o desligamento do computador (coldplug) (Não-associado)
collapse condensar (Não-associado)
collocation facilities instalações de localização conjunta rhandler
color swatch/ colour swatch amostra de cor Humberto Ribas
Comment Authoring criação de conteúdo Claudio Mazotti
comment form tag (a) tag de formulário de comentário (Não-associado)
commented out comentado Teresa Cristina Felix de Sousa
Commenting is not available in this weblog entry. Não é possível comentar esta entrada do blog (Não-associado)
community submissions informações enviadas pela comunidade CristinaPereira
commuter golf cart automóvel do tamanho e conforto de um carrinho de golfe Teresa Cristina Felix de Sousa
companion product produto associado/compatível (Não-associado)
compile-debug cycle ciclo de compilação-depuração José Antonio Azevedo
composed language linguagem rebuscada Teresa Cristina Felix de Sousa
computer-intensive pesadas para o computador / que exigem muito do computador Teresa Cristina Felix de Sousa
Contact us response time Tempo de resposta a partir do contato (Não-associado)
content management system sistema de gestão de conteúdo rhandler
content-to-noise ratio relação conteúdo/ruído Salvador Scofano and Gry Midttun
contour grid grade de contorno Izabel Santos
contour lines on a topographical map curvas de nível numa carta/planta topográfica rhandler
contour-hugging mais nítidos/com maior definição (dos contornos) ...
control or datum lines in a technical drawing linhas de controle ou datum em um desenho técnico (datum: de referência) (Não-associado)
cool pegue leve, mantenha a calma rhandler
cooler temperaturas mais baixas Teresa Cristina Felix de Sousa
coping Pico/cume Constance Mannshardt

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy