Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Software (1692)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
breadcrumbs trilhas de navegação (migalhas-de-pão) Fernando Domeniconi
break into (an account) acessar indevidamente/invadir (uma conta) Teresa Cristina Felix de Sousa
breaking point ponto de ruptura José Antonio Azevedo
Breakthrough in High-K Gate Dielectric avanço em materiais dielétricos de alto K Teresa Cristina Felix de Sousa
Broadcast Message mensagem de grupo Roberto Cavalcanti
broken nao estao funcionando (Não-associado)
brought 17 inches ocasionou/produziu/causou 400 mm de precipitação Izabel Santos
building design projeto de um edifício/edificação/ prédio (Não-associado)
bulk silicon silício bruto Teresa Cristina Felix de Sousa
bulking intumescimento.. airmailrpl
bundle pacote (Não-associado)
burn-in modes modos de ajuste (burn-in) Teresa Cristina Felix de Sousa
business data dados comerciais Teresa Cristina Felix de Sousa
business requirement exigência do negócio Teresa Cristina Felix de Sousa
calibration span ajuste de fim de escala, ajuste de ganho Salvador Scofano and Gry Midttun
call códigos (Não-associado)
call bridge ponte de chamadas Helena Marchão Pires
call up a view from a camera invoca a visão de uma câmera/chama, ativa (Não-associado)
called name denominado/conhecido como (Não-associado)
calls chama/utiliza/usa (Não-associado)
Captured from não se traduz Luciano Monteiro
card watching thread processo de monitoramento de placa (Não-associado)
carries impõe Teresa Cristina Felix de Sousa
Case-Sensitive Code código sensível a maísculas e minúsculas (Não-associado)
casting declarando Salvador Scofano and Gry Midttun
catch importante/essencial/truque/macete/grande bizu/caminho das pedras Teresa Cristina Felix de Sousa
ceiling limite máximo Teresa Cristina Felix de Sousa
center line, property line, fence and other types of noncontinuous lines linha central (linha de centro), linha de (divisa de) propriedade, cerca e outros tipos de linhas não contínuas (Não-associado)
center lines / center line linha(s) de centro rhandler
centi-seconds centésimos de segundo (Não-associado)
Certification Practice Statement declaração de prática de certificação Teresa Cristina Felix de Sousa
chaining server servidor encadeado/em série (Não-associado)
Changing Label Nesting Levels Alteração dos níveis de aninhamento de nomes (Não-associado)
Changing where you are looking mudança do escopo de sua visão / Modifique seu ponto de vista rhandler
charting data Representação gráfica dos dados Edilaine Grandolpho
check-box caixa de seleção(PT-BR) selecção (PT-PT) (Não-associado)
child datum datum-filho Constance Mannshardt
chordable chordable (Não-associado)
chunking fragmentação ou quebra (Não-associado)
clackety-clackety tlec, tlec, tlec Salvador Scofano and Gry Midttun

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy