Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Hardware (1139)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
hi-bitrate alta taxa de bits (Não-associado)
higher-yield cartridge cartucho de alto rendimento Teresa Cristina Felix de Sousa
Hyper-Threading Technology Tecnologia Hyper-Threading (Não-associado)
In tandem with Juntamente com Teresa Cristina Felix de Sousa
in write para gravação (Não-associado)
IrDA--compliant compatível com IrDA / segue o padrão IrDA (Não-associado)
is ripe no ponto ideal/ momento certo/ pronta / amadurecida / é oportuna/ perfeita (Não-associado)
Jared front and center Jared de frente e centrado rhandler
jerky trêmula Sónia Tavares
just short of surround sem efeito "surround" Claudio Mazotti
key-performance desempenho-chave Teresa Cristina Felix de Sousa
land package pacote de entrega Teresa Cristina Felix de Sousa
landside cover tampa protetora Teresa Cristina Felix de Sousa
leave deixe em repouso (ou desativado) Teresa Cristina Felix de Sousa
Lights-out falta de energia Izabel Santos
Load lever + Load Plate Alavanca de carga + Placa de carga Teresa Cristina Felix de Sousa
Low average power consumption baixo consumo médio de energia Teresa Cristina Felix de Sousa
MBT-D120 Bluetooth Stack for Window Pilha (de Protocolos) Bluetooth MBT-D120 para Windows (Não-associado)
memory clock relógio da memória Susana Valdez
mid-tier medium-sized databases bancos de dados de nível intermediário e porte médio Teresa Cristina Felix de Sousa
mobile friendly power envelope diversidade de opções de potência adequada para computadores portáteis Teresa Cristina Felix de Sousa
Mobility Driving Growth A Mobilidade Promovendo o Crescimento Teresa Cristina Felix de Sousa
motes computadores remotos, "motes" (usado pela Intel) Teresa Cristina Felix de Sousa
Move Mainstream entrar na corrente principal Teresa Cristina Felix de Sousa
NBs largos (amplos) NBs de grande razão de aspecto Teresa Cristina Felix de Sousa
New Hire Virus Vírus New Hire (Não-associado)
next value platform próxima plataforma de valor acessível (ou simplesmente, plataforma acessível) Teresa Cristina Felix de Sousa
Node board placa de rede (Não-associado)
On screen brightness meter medidor de brilho na tela José Antonio Azevedo
on the number pad no teclado numérico Izabel Santos
One Touch External Hard Drive disco rígido removível/externo One Touch [de um toque] (Não-associado)
pass-through atravessando ...
performance mold modelo / padrão de desempenho rhandler
pie in the sky as perspectivas de benefícios futuros são ilusórias. ...
plotter plotter ...
plugin extensão Ivana de Sousa Santos
pocket compartimento (Não-associado)
Port monitor monitor de porta Ivana de Sousa Santos
power button botão de acionamento (botão ligar/desligar) José Antonio Azevedo
Power Consumption with 24 Workloads Consumo de energia com 24 cargas de trabalho Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy