Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Hardware (1139)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
developer unit unidade reveladora Marcos Antonio
Direct Customers Clientes diretos Teresa Cristina Felix de Sousa
disc tray bandeja de disco (Não-associado)
double up double up Teresa Cristina Felix de Sousa
down-the-wire management gerenciamento eletrônico; gerenciamento virtual Teresa Cristina Felix de Sousa
drive cable cabo IDE (Não-associado)
dual VGA analog support suporte a duas saídas analógicas VGA (Não-associado)
Dual-option Backup duas opções de backup (Não-associado)
DVD desktops (PT-BR) dvd de/para mesa Izabel Santos
edge-to-edge printing impressão borda a borda rhandler
end shooter disparador final (Não-associado)
endorses images confirma/endossa/aprova as imagens Marcos Antonio
even playing field campo (terreno) neutro Teresa Cristina Felix de Sousa
eye-opener um espanto.... airmailrpl
fan header + motherboard header conector do cooler + conector da placa-mãe Teresa Cristina Felix de Sousa
fan heatsink cooler da ventoinha Teresa Cristina Felix de Sousa
far site site remoto Sónia Tavares
fastener caps tampas de fixação Teresa Cristina Felix de Sousa
fleet graph gráficos para frotas Luciano Eduardo de Oliveira
flip-up desdobrável Ligia Dias Costa
floppy power connector conector de alimentação da unidade de disquete Susana Valdez
forward insertion end extremidade dianteira de inserção (Não-associado)
fuel transformative fomentar ... transformadores Teresa Cristina Felix de Sousa
full 10-bit display pipeline pipeline gráfico pleno de 10 bits (Não-associado)
full featured completo Veronica Colasanto
gasketed bezel chanfradura entrançada Jorge Freire
Gb/s; GB and GBs Gb/s; GB Izabel Santos
Gestalt gestáltico Teresa Cristina Felix de Sousa
granular allocation alocação disseminada/espalhada Teresa Cristina Felix de Sousa
great value (mas mantém) o mesmo valor de sempre (Não-associado)
hard-curing supercola (Não-associado)
hard-hitting que causa forta impacto/impressão/contundente Teresa Cristina Felix de Sousa
hardware key chave de hardware (Não-associado)
hardware lock trava de hardware (Não-associado)
Have your fun and then some divirta-se ainda mais Teresa Cristina Felix de Sousa
head stack assemblies Conjuntos de cabeçotes/cabeças de gravação empilhadas (Não-associado)
head-start + Barebones vantagem + componentes básicos Teresa Cristina Felix de Sousa
headpin agulha da cabeça de impressão (Não-associado)
heat spreader dispersor de calor Teresa Cristina Felix de Sousa
hex wrench chave sextavada para interiores (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy