Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers: Hardware (1139)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
power light luz indicadora Izabel Santos
power options opções de energia José Antonio Azevedo
power scalability escalabilidade da energia (Não-associado)
product-strength implementation of EFI implementação mais poderosa da EFI Teresa Cristina Felix de Sousa
QF1 qf1 Teresa Cristina Felix de Sousa
Rage on vá em frente, vai com tudo Teresa Cristina Felix de Sousa
Raid Striping divisão de dados em blocos pelo sistema RAID Carla Lopes
Rails rails/vias Susana Valdez
re-stripe segmentar novamente Maria Eugenia Farre
real estate espaço físico Teresa Cristina Felix de Sousa
red hot na velocidade máxima.. airmailrpl
relay harness chicote do relé (Não-associado)
Resistive antiglare anti-reflexo e resistivo (Não-associado)
rev up, to acelerar, agilizar, otimizar Teresa Cristina Felix de Sousa
rig plataforma Paula Vaz-Carreiro
Roadmap from roteiro/esquema desde Izabel Santos
roll media mídia de rolo (Não-associado)
roll outs implantações Izabel Santos
Room LAN socket tomada de lan da sala Roberto Cavalcanti
rotated reposicionados, trocados de lugar Teresa Cristina Felix de Sousa
rule, to controle, domine Claudio Mazotti
Scissor keys teclas com tecnologia scissor-switch (Não-associado)
scratch-off ribbon fita de tinta raspável Ivana de Sousa Santos
self-priming de alimentação automática (Não-associado)
server room sala de servidores (Não-associado)
servo servo comando (Não-associado)
shorten the length encurta o comprimento Teresa Cristina Felix de Sousa
shoulder trigger button botões laterais de disparo (Não-associado)
slide lever alavanca deslizante Maria José Tavares
SLUMBER MODE modo de hibernação (hibernar) Teresa Cristina Felix de Sousa
smaller I/O real estate menor densidade de E/S Roberto Cavalcanti
spanning expansão, expandir Teresa Cristina Felix de Sousa
Stand and Media Bin Suporte e receptáculo/aparador de mídia Teresa Cristina Felix de Sousa
Stand By or Do Nothing estado de espera ou não fazer nada José Antonio Azevedo
Stand off pés José Raeiro
stick or pad manípulo ou dispositivo apontador táctil Fabio Poeiras
stock PC box gabinete comum de PC Teresa Cristina Felix de Sousa
straight-through direta ...
substrate corners protetores laterais Teresa Cristina Felix de Sousa
Tag file has a tag block that is not closed with a right curly brace. O arquivo-fonte possui um bloco de marcação cuja chave direita/de fechamento está faltando. (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy