Glossário de inglês para português traduções (Computadores: hardware termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
stipples + tiles + color half-toning	pontilhados + ladrilhados (quadriculados) + aplicação de cores em meio tom	Teresa Cristina Felix de Sousa
0-SET AND FULL SET	ajuste 0 (zero) e ajuste total	Izabel Santos
15-hole port	porta de 15 pinos	Izabel Santos
4 pixel pipes	barra vertical de 4 pixels	Teresa Cristina Felix de Sousa
53Whr capacity 6 cell batteries + offset	baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar	rhandler
7-pin shielded, shrouded, keyed data connector	conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta	(Não-associado)
Ajuda em final de frase: cutting edge of computing got a lot sharper	a tecnologia de ponta da computação despontou mais ainda	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase: ... that will better improve his software performance needs	que satisfarão melhor a sua necessidade de desempenho	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em uma frase complicada	acelerar, apressar	Teresa Cristina Felix de Sousa
are in for a treat	devem esperar agradáveis (ou deliciosas) surpresas	Teresa Cristina Felix de Sousa
as one another	(todas) com a mesma voltagem	Teresa Cristina Felix de Sousa
automatic duplex document handler	manuseador automático de documentos em frente e verso	(Não-associado)
autotasked audio port	porta de áudio com atribuição automática de função	(Não-associado)
awarded	concedidos, outorgados, destinados	Claudio Mazotti
bench/tabletop adapters	adaptadores de bancada / mesa	(Não-associado)
big bang	muita potencia	Teresa Cristina Felix de Sousa
bluetooth dongle	adaptador bluetooth	(Não-associado)
bolt-on hardware	equipamento (hardware) aparafusado	José Antonio Azevedo
Break-Out-Box	caixa de conexões	(Não-associado)
built-in array microphones	microfones internos	(Não-associado)

burden rate	taxa de encargo	Michael Powers (PhD)
Burst transfer rate	Taxa de transferência maxima	(Não-associado)
cache ways	vias de cache	Teresa Cristina Felix de Sousa
caps	tampas, extremidades (da tampa/cobertura)	Teresa Cristina Felix de Sousa
cart system	sistema de carrinho(s)	(Não-associado)
cash vault/remittance processing	cofre para dinheiro / numerário - processamento de remessas	(Não-associado)
cassete	cassete	Eneide Moreira
caster base	base com rodízios	(Não-associado)
CCT Tubes 4 bulbs	4 bulbos em CCT (tubos catódicos frios)	(Não-associado)
clamshell chassis	caixa com tampa em dobradiça	Izabel Santos
coin cell battery	pilha tipo botão	(Não-associado)
collar	bracadeiras..abracadeiras	airmailrpl
computer box	gabinete de computador	(Não-associado)
cross-compiled	submetidos a uma compilação cruzada	Teresa Cristina Felix de Sousa
deliver pizza	a entrega de pizzas	(Não-associado)
deliverables & timeline	elementos a entregar e cronograma	(Não-associado)
developer unit	unidade reveladora	Marcos Antonio
Direct Customers	Clientes diretos	Teresa Cristina Felix de Sousa
disc tray	bandeja de disco	(Não-associado)
double up	double up	Teresa Cristina Felix de Sousa

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)