Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Patents (226)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
DC input DC-DC power conversion module 14 entrada CC do conversor CC-CC (módulo 14) Salvador Scofano and Gry Midttun
snap mosquetão Lúcia Leitão
12-o’clock position” posição das 12 horas (Não-associado)
abutting fiber end faces faces das extremidades das fibras adjacentes (Não-associado)
alkanoyl lipids lípidos de alcanoílo C1-C20 (Não-associado)
anti-scale build-up protecção contra depósito de calcário (Não-associado)
bladder function função vesical (Não-associado)
blood brain barrier barreira hematoencefálica (Não-associado)
cell line linha celular (Não-associado)
composition of matter composição de matéria Marcos Antonio
comprising administering incluindo a administração de (Não-associado)
coolant pump bomba de refrigeração (Não-associado)
deliver fornece, ministra, introduz Teresa Borges
delivery dispositivo de entrega Flavia Martins dos Santos
detrusor overactivity hipera(c)tividade do detrusor (Não-associado)
field fiber fibra de campo (Não-associado)
frangible tear lines linhas picotadas Luciano Eduardo de Oliveira
harness interface interface da fiação, interface do chicote (de fiação) Salvador Scofano and Gry Midttun
hind limb suspension paralisação dos membros posteriores (Não-associado)
hinged pane painel articulado (Não-associado)
journalled assentado Salvador Scofano and Gry Midttun
jutting member peça saliente Maria Castro
known in the art Conhecido na área (v. explicação) (Não-associado)
latching tabs abas de engate Marlene Curtis
load/unload carga e descarga Carla Lopes
low durometer plastic plástico de baixa dureza de durômetro (Não-associado)
means-plus-function clauses clásulas do tipo "means-plus-function" (dispositivo-mais-função) (Não-associado)
metal dichalcogenide dicalcogeneto metálico (Não-associado)
mustard fennel mostarda e funcho/ erva-doce em rama Claudio Mazotti
on storage sob (condições) de armazenamento Heloisa Ferreira
on-period / off-period of the transistor tempo (ou período) de saturação / corte do transistor Salvador Scofano and Gry Midttun
patentability patenteabilidade ...
Patents (Companies Re-registration) Rules 1982 Normas das Patentes (renovação dos registros das empresas) de 1982, ... Claudio Mazotti
phenolic modified terpene resins RESINA TERPENO-FENÓLICA MODIFICADA Alexandra Gouveia
Plaque Chip Essay teste/ensaio de lamínula com placa dental/bacteriana (Não-associado)
polished flush ...é polida até ficar nivelada com ... Marlene Curtis
pressure-bearing face face de sustentação da pressão Artur Jorge Martins
saver sub conector roscado de desgaste/de proteção Heloisa Ferreira
Slides corrediças / canaletas (Não-associado)
Small Entity Status Claimed reivindicado status de entidade de pequeno porte (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy