Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1238)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
agent banking banco agente/ banco autorizado para operações financeiras Claudio Mazotti
ARMY ROTC 1 cpor Roberto Cavalcanti
Assessor Award Certificado de Conselheiro OU Avaliador Marlene Curtis
Associate in Science Licenciatura em Ciências Marcos Antonio
attaching and withdrawing papers, statements anexar e retirar documentos, declarações Maria-Betania Ferreira
Authority Autoridade (Não-associado)
big wheel turns nada como um dia após o outro; dar a volta por cima Arlete Moraes
bus conjunto (Não-associado)
Business Economics economia empresarial (Não-associado)
Canadian Welding Bureau (na frase abaixo) Canadian Welding Bureau Elisabete Cunha
Capable of jig turning capacitado em usinagem de gabaritos Michael and Raimunda Poe
Certificate of Unit Credit Certificado de Aproveitamento (com atribuição de créditos) Maria Castro
Chief Constable/Chief Officer Chefes/ Comissários de Polícia Arlete Moraes
Chief of Civilian Registry Office Notário ou Conservador Arlete Moraes
Civilian Registry Office Conservatória do Registo Civil Arlete Moraes
Claim of Interest declaração de interesses (Não-associado)
collector car market mercado de carros de cole(c)ção/clássicos (Não-associado)
College English inglês académico (Não-associado)
county clerk / register escrivão / conservador (Não-associado)
Course of Studies "Concluiu o curso de (graduacao em)..." (Não-associado)
Death or Natural Death morte acidental ou natural Teresa Borges
degree in food marketing formado em Marketing Agro-Alimentar CristinaPereira
desktop publishing assistant assistente de editoração gráfica (Não-associado)
Disposal Disposição (final) do corpo Lilma Schimmel
Divorce certificate certidão de divórcio Arlete Moraes
Divorce County Court Tribunal Cível da Comarca de... (Não-associado)
document management system sistema de gestão de documentação (Não-associado)
Done in open court realizado em julgamento aberto ao público/sessão aberta (Não-associado)
drafting redigindo correspondência airmailrpl
DrEd aula de motorista/ aula de direção (Não-associado)
EFFECTIVE SPRING 1998: OPEN UNIVERSITY EQUALS RESIDENCE CREDIT Com efeito a partir da Primavera de 1998 os creditos recebidos da Universidade Aberta tem igual valor aos creditos recebidos no airmailrpl
endorsements Observações (Não-associado)
ensuring all pre&post event Assegurando que toda a administração pré e pós-evento (Não-associado)
exempt of licensure, jurisdiction or purview of the Comission of isenta de licenciamento, alçada ou competência da Comissão para Educação Independente rhandler
Families (in the context) ordem Elisabete Cunha
first class honours degree Diploma de Honra de primeira classe (Não-associado)
first port of call A primeira parada/ o ponto de partida (Não-associado)
forced deferral adiamento forçado/compulsivo (Não-associado)
formal transactional writing escrita comunicativa formal Christina Paiva
fostering incentivando/ promovendo/ impulsionando (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy